1 00:00:01,175 --> 00:00:02,524 Futbol oynamak istemiyorum. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:02,698 --> 00:00:04,917 Hadi gidip dondurma alalım ve loto biletleri. 4 00:00:05,092 --> 00:00:06,484 Her şeyden önce, annene asla izin verme 5 00:00:06,658 --> 00:00:08,834 cümleyi duy "Loto biletleri", tamam mı? 6 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 7 00:00:10,097 --> 00:00:12,534 İkincisi, hayır yapamayız. Yapamazsın, yapabilirsin... 8 00:00:12,708 --> 00:00:15,145 gidemezsin ekibiniz arkanızda. 9 00:00:15,319 --> 00:00:16,625 Sana güveniyorlar. 10 00:00:17,408 --> 00:00:18,844 biliyor musun bu kaleci muhtemelen 11 00:00:19,019 --> 00:00:21,325 en güçlü sahadaki konumu? 12 00:00:22,109 --> 00:00:23,980 Demek istediğim, bu sadece golü kurtarmak kadar önemli 13 00:00:24,154 --> 00:00:25,416 tıpkı bir gol atmak gibi. 14 00:00:25,590 --> 00:00:27,940 - Sana ihtiyaçları var. - Gerçekten mi? 15 00:00:28,115 --> 00:00:29,638 Benimle dalga mı geçiyorsun? 16 00:00:29,812 --> 00:00:31,944 biliyorsun Kalenin etrafındaki kutu mu? 17 00:00:32,815 --> 00:00:35,774 Bu sizin alanınız. Bu senin krallığın. 18 00:00:35,948 --> 00:00:40,910 Ve eğer bunlardan biri küçük tüylü sürtükler kale sahasının içine giriyor, 19 00:00:41,084 --> 00:00:43,130 Çok yüksek sesle kükremeni istiyorum 20 00:00:43,304 --> 00:00:46,437 sen sadece onları çok korkut. 21 00:00:48,091 --> 00:00:49,484 Ne... 22 00:00:49,658 --> 00:00:50,833 Şaka yaptığımı mı sanıyorsun? 23 00:00:51,007 --> 00:00:52,443 Ben ciddiyim. Hey. 24 00:00:53,270 --> 00:00:56,621 O kutunun içinde, kimse seninle dalga geçemez. 25 00:00:56,795 --> 00:00:58,406 Şimdi kükrediğini duyalım. Hadi. 26 00:01:01,757 --> 00:01:04,890 Özür dilerim, kekeledim mi? Kükrediğini duyayım! 27 00:01:05,065 --> 00:01:06,544 Ah! Vay be! 28 00:01:06,718 --> 00:01:07,937 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 29 00:01:08,590 --> 00:01:10,679 Bu çok korkutucuydu. Bunu beklemiyordum. 30 00:01:11,375 --> 00:01:13,073 Ah oğlum. Beni korkuttun. 31 00:01:13,247 --> 00:01:15,640 Sanırım bir hayalet gördüm ya da başka bir şey. Hadi. 32 00:01:15,814 --> 00:01:17,338 Evet ama hayaletler gerçek değil. 33 00:01:17,512 --> 00:01:19,731 Hey, hayaletler bunlar son derece gerçek bebeğim. 34 00:01:19,905 --> 00:01:21,472 - Ne? Gerçekten mi? - Ah evet. 35 00:01:21,646 --> 00:01:24,345 Çok fazla var paranormal bir fenomen değil. 36 00:01:24,519 --> 00:01:26,651 Ve bununla ilgilidir daha geniş bir kozmolojiye. 37 00:01:26,825 --> 00:01:29,219 Ama çok şey var psişik kalıntılardan. 38 00:01:29,393 --> 00:01:32,396 Güçlü duygu ve bitmemiş bir iş. 39 00:01:33,789 --> 00:01:35,791 Sonra tekrar söylüyorum, ben biliyor muyum? 40 00:01:36,487 --> 00:01:37,836 Her şeyi biliyorsun. 41 00:01:39,708 --> 00:01:41,536 Her şeyi biliyorum bir şey hakkında. 42 00:01:42,189 --> 00:01:44,495 gitmiyorum yakında her yerde. 43 00:01:45,453 --> 00:01:46,454 Beni yakaladın. 44 00:01:47,237 --> 00:01:48,934 - Her zaman. - Her zaman? 45 00:01:49,587 --> 00:01:51,372 Sonsuza kadar. 46 00:01:53,243 --> 00:01:54,766 Sen ve ben. 47 00:01:56,333 --> 00:01:58,161 ♪ Sırtımdan kalkmayacak ♪ 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,598 ♪ Üzerimden çıkmayacak ♪ 49 00:02:00,772 --> 00:02:06,778 ♪ Çekici görmüyor Kendi elini çivile ♪ 50 00:02:06,952 --> 00:02:10,652 ♪ Ben o kadın değilim Benim öyle olduğumu düşünüyorsun ♪ 51 00:02:12,741 --> 00:02:17,137 ♪ Ah, bir dağı yutuyorum Ve ben deniz tarağı kadar sessizim ♪ 52 00:02:19,574 --> 00:02:24,100 ♪ Cumartesi ve Pazar Zehirli havada ♪ 53 00:02:25,580 --> 00:02:30,106 ♪ Ah, her gün çalışıyorum Zehri oraya koymaya yardım ediyorum Zehri oraya ♪ 54 00:02:31,499 --> 00:02:36,286 - ♪ Ah ♪ - ♪ Peşimi bırakmayacak ♪ 55 00:02:36,460 --> 00:02:39,159 ♪ Sırtımdan kalkmayacak ♪ 56 00:02:39,333 --> 00:02:42,423 ♪ Peşimden kalkmayacak... ♪ 57 00:02:45,339 --> 00:02:48,820 ♪ Sırtımdan kalkmayacak ♪ 58 00:02:48,994 --> 00:02:50,996 ♪ İnmeyecek... ♪ 59 00:02:54,652 --> 00:02:56,480 Merhaba. 60 00:02:56,654 --> 00:02:58,526 Evet, bu Matilda Grover. 61 00:02:58,700 --> 00:03:02,356 Ben arıyorum çünkü babam Daniel, 62 00:03:02,530 --> 00:03:05,054 bunu yapmama yardım etti, gençlik banka hesabı 63 00:03:05,228 --> 00:03:10,407 küçükken, ki hala öyleyim. 64 00:03:10,581 --> 00:03:14,498 Gururlu bir genç borç hesabı sahibi. 65 00:03:14,672 --> 00:03:19,199 Ve ben de sahip olmak isterim hesaptan çıkarıldı... 66 00:03:20,591 --> 00:03:23,594 ...kişisel nedenlerden dolayı. 67 00:03:23,768 --> 00:03:25,553 Ama sana şunu söyleyebilirim. 68 00:03:25,727 --> 00:03:28,817 O bir şarlatan. 69 00:03:29,600 --> 00:03:30,645 Evet. 70 00:03:30,819 --> 00:03:33,430 Dolandırıcı. 71 00:03:33,604 --> 00:03:34,562 Ah... 72 00:03:35,606 --> 00:03:37,521 ...bir demet çaldım annemden gelen para. 73 00:03:37,695 --> 00:03:39,480 Şey... 74 00:03:39,654 --> 00:03:42,570 Eğer bir düşüşünüz varsa, "benim için ölü" yazabilirsin. 75 00:03:42,744 --> 00:03:44,441 Ama annem Francesca, 76 00:03:44,615 --> 00:03:46,661 kesinlikle olmalı hesapta kal 77 00:03:46,835 --> 00:03:48,924 çünkü oraya para koyuyor. 78 00:03:49,098 --> 00:03:51,274 Annemi seviyorum. 79 00:03:52,841 --> 00:03:53,668 Merhaba? 80 00:03:57,149 --> 00:04:00,196 AA toplantımda en tatlı adamı gördüm. 81 00:04:00,370 --> 00:04:02,503 ve ben de yapacaktım seni onunla ayarladım, 82 00:04:03,243 --> 00:04:05,157 - ama... - Bunu durdurmalısın. 83 00:04:05,332 --> 00:04:06,985 Biliyorum. Ama biliyor musun? - Şşşt. 84 00:04:07,159 --> 00:04:09,814 Sorun değil çünkü o öldü. 85 00:04:09,988 --> 00:04:12,382 Yani... sorun çözülmüş gibi. 86 00:04:12,556 --> 00:04:14,297 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Henüz başlamayın. 87 00:04:14,471 --> 00:04:16,691 Violet geliyor. Çıldıracak. 88 00:04:16,865 --> 00:04:18,649 Bunu umursamayacağını sanmıyorum. 89 00:04:18,823 --> 00:04:20,172 O oldu son zamanlarda çok daha soğuk. - 90 00:04:20,347 --> 00:04:22,566 - Bu doğru mu? - Aklımı kaybediyorum. 91 00:04:22,740 --> 00:04:24,655 Babam kanserden ölüyor ve kimsenin umrunda değil 92 00:04:24,829 --> 00:04:26,222 ben hariç yani... 93 00:04:26,396 --> 00:04:28,268 - Merhaba. - Ne? 94 00:04:28,442 --> 00:04:29,965 Gösteriyi duraklatmak. 95 00:04:30,618 --> 00:04:32,446 gideceğim, Şey, şunu kontrol et... 96 00:04:34,317 --> 00:04:36,711 - Harika. - Mahkemedeyken birkaç kez aradı. 97 00:04:36,885 --> 00:04:38,626 evsiz bir çocuğu tutmaya çalışıyorum koruyucu aile sisteminden çıktı. 98 00:04:38,800 --> 00:04:40,497 Ve üzgünüm. ne yapıyordun 99 00:04:40,671 --> 00:04:41,890 biraz bebek bakıcılığı yapmak zengin kadının kedileri mi? 100 00:04:42,064 --> 00:04:43,587 - Onlar köpek. - Sağ. 101 00:04:44,719 --> 00:04:47,678 İşte bu. Eski koca, baba ölüyor 102 00:04:47,852 --> 00:04:50,202 ve kimsenin umrunda değil. 103 00:04:50,377 --> 00:04:54,555 Açıkçası umurumda. Ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. 104 00:04:55,251 --> 00:04:57,079 - Kanseri tedavi etmek mi? - Deneyebilirsin. 105 00:04:57,253 --> 00:04:59,516 Yapabilirsin ya da her türlü şefkati toplayabilirsin 106 00:04:59,690 --> 00:05:03,433 sevilen biri için. Yoksa nesiller boyu zengin köpekler yetiştirmekle mi meşgulsünüz? 107 00:05:03,607 --> 00:05:06,915 Aman Tanrım, buna gerek yok artık ona şefkat duyulmaktadır. 108 00:05:07,089 --> 00:05:08,482 Bu yüzden insanlar boşanıyor. 109 00:05:08,656 --> 00:05:09,831 Evet anne, açıkçası senin hakkında konuşmuyorum. 110 00:05:10,005 --> 00:05:11,485 - Şundan bahsediyorum... - Ben. 111 00:05:11,659 --> 00:05:13,182 - Evet. - Evet, benden bahsediyor 112 00:05:13,356 --> 00:05:17,012 çünkü ne yaptım herkes ikimize de yapmamızı söyledi 113 00:05:17,186 --> 00:05:19,014 ve durdum bağımlı babamızla konuşuyoruz, 114 00:05:19,188 --> 00:05:21,930 bu arada kim silah koleksiyonu vardı. 115 00:05:22,104 --> 00:05:23,453 Gizli silah koleksiyonu. 116 00:05:23,627 --> 00:05:25,194 Gizli bir silah koleksiyonu. 117 00:05:25,368 --> 00:05:26,848 Altı silah bir koleksiyon değil. 118 00:05:27,022 --> 00:05:29,459 Gizli bir altı silah koleksiyonu. 119 00:05:29,633 --> 00:05:32,201 Yani onu buluyorum ne yapacağımı bilmek biraz zor 120 00:05:32,375 --> 00:05:35,639 - bana onun kanser olduğunu söylediğinde. - Neyi zor buldum biliyor musun? 121 00:05:35,813 --> 00:05:38,990 Baro sınavını geçmeye çalışıyorum Babam arabasıyla ön bahçemde yaşarken. 122 00:05:39,164 --> 00:05:41,863 Büyükbabanı oraya gönderdim ona gitmesini söylemek 123 00:05:42,037 --> 00:05:44,213 - ve o çoktan gitmişti. - Evet, isteyerek değil. 124 00:05:44,387 --> 00:05:46,607 Arabasını çektiler çünkü botları takacak kadar tekerlek yoktu. 125 00:05:46,781 --> 00:05:49,305 Anladığına inanamıyorum o araba nasıl sürülür. 126 00:05:49,479 --> 00:05:51,873 - İnanılmaz. - Tümörü gördün mü? 127 00:05:52,743 --> 00:05:54,397 Şaka yapıyorsun. 128 00:05:54,571 --> 00:05:57,835 Emin miyiz gerçek bir tümör var mı? 129 00:05:58,009 --> 00:05:59,271 Doktorlar size kanıt göstermeli. 130 00:05:59,446 --> 00:06:00,882 Evet, çünkü bana da söyledi 131 00:06:01,056 --> 00:06:02,710 Quentin Tarantino'yu tanıdığını, 132 00:06:02,884 --> 00:06:04,146 ve onu hiç görmedim. 133 00:06:04,973 --> 00:06:06,801 ben tek kişiyim bu onu önemsiyor. 134 00:06:06,975 --> 00:06:08,672 tek kişi benim bu onun için orada. 135 00:06:08,846 --> 00:06:11,762 - Kendini duyuyorsun, değil mi? - Evet. Mükemmel bir işitme yeteneğim var. 136 00:06:12,372 --> 00:06:16,158 Violet, bu adam tehlikeli. yıkıcı alkolik, 137 00:06:16,332 --> 00:06:18,160 ve Al-Anon sponsorum şunu söylüyor 138 00:06:18,334 --> 00:06:20,728 en azından ihtiyacın var sevgiyle ayrılalım. 139 00:06:20,902 --> 00:06:23,034 "Aşk" deme. "Sevgiyle ayrıl" demeyin. 140 00:06:23,208 --> 00:06:26,124 O tehlikeli değil. Hamsterin öldüğünde senden daha çok ağladı. 141 00:06:26,298 --> 00:06:27,996 Çünkü sen vardı Üniversiteye yeni gittim, 142 00:06:28,170 --> 00:06:30,520 ona Menekşe adını verdi, ve sonra kaçtı. 143 00:06:30,694 --> 00:06:32,957 Farklı yazıldı, ve bunu biliyorsun. 144 00:06:33,131 --> 00:06:35,699 Lütfen kavga etmeyin. Bu beni yapar kendimi kötü bir anneymişim gibi hissediyorum. 145 00:06:35,873 --> 00:06:37,266 - Kötü bir anne değilsin. - Kötü bir anne değilsin. 146 00:06:37,440 --> 00:06:39,442 Babam bir insan, tamam mı? 147 00:06:39,616 --> 00:06:42,619 Ve seni büyüttü annem çalışırken. Üzgünüm. 148 00:06:42,793 --> 00:06:44,273 O senin şefkatini hak ediyor. 149 00:06:45,143 --> 00:06:47,276 Benden değil. Onun için elimde değil. 150 00:06:47,450 --> 00:06:49,931 11 yaşımdayken bana amcık dedi. 151 00:06:50,105 --> 00:06:51,889 Sen bir amcıktın 11 yaşındayken. 152 00:06:52,063 --> 00:06:53,891 Büyükannem beni çağırıyor her zaman bir amcık ve onu hâlâ görüyorum. 153 00:06:54,065 --> 00:06:55,763 Ondan sayılmaz çünkü bu bir sevgi ifadesidir. 154 00:06:55,937 --> 00:06:57,939 Bunun bir terim olduğunu söyleyemezsin onun sevgisinden. 155 00:06:58,113 --> 00:06:59,680 Bunu söyleyemezsin. olup olmadığına sen karar veremezsin 156 00:06:59,854 --> 00:07:01,072 - bu bir sevgi ifadesidir. - Büyükannemden mi? 157 00:07:01,246 --> 00:07:02,596 - Evet. - Vay, vay, vay, vay. 158 00:07:02,770 --> 00:07:05,163 Sadece açıklığa kavuşturmak için, O çalışmadığı için ben çalıştım. 159 00:07:05,337 --> 00:07:07,949 Ve bunlar önemli benim için sahip olunması gereken duygular, 160 00:07:08,123 --> 00:07:12,344 bu yüzden İzin isteyip günlüğüme yazacağım. 161 00:07:12,519 --> 00:07:14,172 Hey hey. 162 00:07:14,346 --> 00:07:16,740 Gidecek. Yapacağı şey bu. 163 00:07:16,914 --> 00:07:19,221 Journal mağazası olacak onuruna kanat dikmek. 164 00:07:20,048 --> 00:07:22,006 - Taşınmak. - Hareket etmeliyim. 165 00:07:22,180 --> 00:07:24,008 Hadi. Hadi. 166 00:07:25,923 --> 00:07:27,447 Tamam aşkım. 167 00:07:27,621 --> 00:07:28,970 Aman Tanrım, Keşke orada olabilseydim 168 00:07:29,144 --> 00:07:30,624 tutuklandığı zaman. 169 00:07:35,977 --> 00:07:37,282 Onu gerçekten görmelisin. 170 00:07:39,633 --> 00:07:41,286 Yapmazsanız pişman olursunuz. 171 00:07:41,461 --> 00:07:43,593 O ölmeyecek. 172 00:07:45,943 --> 00:07:48,119 - Tamam aşkım. - Hayır. 173 00:07:48,293 --> 00:07:51,427 - Gittiğini hissedebiliyorum. - Biliyorum. Bir randevum var. Bakmak. 174 00:07:52,123 --> 00:07:54,822 - Çok fazla randevuya çıkıyorsun. - Devam etmek. Pek çok randevuya çıkıyorum. 175 00:07:55,475 --> 00:07:57,825 - Bakmak. Biliyorum. - Vay. O çok çekici. 176 00:07:57,999 --> 00:08:00,349 Aynen onun saçları gibi burada biraz daha havalı ama tam yerinde bir erkek grubu. 177 00:08:00,523 --> 00:08:02,133 - Ne yapıyoruz? - Bakmak. 178 00:08:02,307 --> 00:08:04,484 - Vay canına. - Suya ihtiyacı varmış gibi hissediyorum. 179 00:08:04,658 --> 00:08:06,660 Bu bir sürü dövme demek. - Ne demek istiyorsun? 180 00:08:06,834 --> 00:08:08,618 - Susamış görünüyor. - Tamam, dur. Bu... Doğru. 181 00:08:08,792 --> 00:08:11,186 - Bu bir masraf. - Hayır, aslında girdiye ihtiyacım yok. 182 00:08:11,360 --> 00:08:13,188 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 183 00:08:13,362 --> 00:08:15,277 Çok eğlenceliydi arkadaşlar. Cidden, ne güzel bir takılma. 184 00:08:15,451 --> 00:08:18,410 Bunu seviyorum. Şey... Evet, hadi bunu tekrar yapalım 185 00:08:18,585 --> 00:08:19,890 lobotomiden sonra. 186 00:08:20,064 --> 00:08:21,718 Söylediğim bir şey mi var? 187 00:08:21,892 --> 00:08:23,328 Sen istiyorsun Ev Kadınları'nı izle, Carl? 188 00:08:23,503 --> 00:08:25,200 Hayır. Ama ikinizi de seviyorum. 189 00:08:25,374 --> 00:08:28,029 - Seni seviyorum. - Gerçekten hoşuna gideceğini düşünüyorum. 190 00:08:28,203 --> 00:08:30,031 Ah, bunu bilmiyorum. 191 00:08:30,205 --> 00:08:32,033 Tanrım. 192 00:08:33,513 --> 00:08:35,732 Ah, artık çok zayıf. 193 00:08:36,559 --> 00:08:40,998 Ozempic'te olduğunu duydum. 194 00:08:41,172 --> 00:08:43,348 Ve bu yüzden Kendim için almaya çalıştım 195 00:08:43,523 --> 00:08:45,089 biliyorsun, ama internet sitesindeki doktor... - 196 00:08:45,263 --> 00:08:46,787 ...bunu söyledi Yeterince kilolu değilim 197 00:08:46,961 --> 00:08:49,180 bu yüzden yalan söyledim ve ona söyledim Olduğumdan daha ağırım 198 00:08:49,354 --> 00:08:52,096 ve sonra bana inanmadı, bu yüzden alamıyorum. 199 00:08:54,621 --> 00:08:55,535 Ne? 200 00:08:57,275 --> 00:09:01,018 umarım kullanır Şu dövmeli adamla koruma. 201 00:09:03,238 --> 00:09:05,675 Aman Tanrım! 202 00:09:05,849 --> 00:09:09,026 Seks yapmayı seviyorum prezervatifsiz! - Evet! Ben de! 203 00:09:09,200 --> 00:09:11,420 Bakın, elimizde zaten pek çok ortak nokta var. - 204 00:09:11,594 --> 00:09:13,944 Eğer almadıysam Henüz hamileyim, yapamam! 205 00:09:14,118 --> 00:09:17,644 Merak etme. Her zaman Sperm bağışlamaya çalıştığımda "Boş ver" diyorlar. 206 00:09:17,818 --> 00:09:19,776 Tamam, kapa çeneni ve arkanıza yaslanın. - 207 00:09:22,431 --> 00:09:25,086 - Hey, babamı gördün mü? - Kahretsin! 208 00:09:25,260 --> 00:09:29,438 Bu konuya henüz değinmedim. 209 00:09:29,612 --> 00:09:31,832 Onu bulamıyorum. Hastaneleri aramaya başlayın. 210 00:09:32,006 --> 00:09:33,921 Herhangi bir hastane mi? 211 00:09:34,095 --> 00:09:35,923 yapmadığını biliyorum bununla uğraşmak istiyorum 212 00:09:36,097 --> 00:09:38,926 ama korkuyorum Mark hamile olduğumu anlayacak. 213 00:09:39,100 --> 00:09:42,494 Anladınız mı? İş arkadaşınız dün sizi tebrik etmedi mi? 214 00:09:42,669 --> 00:09:44,496 Evet, tehdit ettim şişmanlığı utandırdığı için onu dava etmek. 215 00:09:45,193 --> 00:09:47,064 Vay. Ah, geçtin Geçen gün bacakların 216 00:09:47,238 --> 00:09:49,414 ve oldukça eminim Kafayı gördüm. 217 00:09:49,589 --> 00:09:52,156 Babamız kayıp. 218 00:09:52,330 --> 00:09:53,854 Onu hiç gördün mü? hastalandığından beri mi? 219 00:09:54,028 --> 00:09:55,986 Bilginize, Meşguldüm. 220 00:09:56,160 --> 00:10:00,034 - Neyle? - Tepede bir aşağı bir yukarı yürüyorum. 221 00:10:00,208 --> 00:10:03,646 Julianne'in Fitbit'ini giyiyor böylece onun adımlarını atabilirim 222 00:10:03,820 --> 00:10:05,474 çünkü deniyor kilo vermek. 223 00:10:05,648 --> 00:10:08,433 Kulağa çılgınca gelmiyor mu? Babamın kayıp olduğunu mu düşünüyorsun? 224 00:10:08,608 --> 00:10:10,479 Bu tür olur her zaman. - Belki, 225 00:10:10,653 --> 00:10:13,003 ama kulağa daha çılgınca geliyor değil mi kayıp babamızı arıyoruz. 226 00:10:13,177 --> 00:10:14,265 Evet! 227 00:10:14,439 --> 00:10:15,440 Evet, katılıyor musun? 228 00:10:15,615 --> 00:10:18,618 Ah. Hayır. Üzgünüm, ben sadece... 229 00:10:18,792 --> 00:10:20,620 yeni tamamladım Julianne'in yüzüklerinden biri. 230 00:10:20,794 --> 00:10:22,534 O bakacak Emmy'de gerçekten harika. 231 00:10:23,144 --> 00:10:26,060 sahip olduğumuza çok sevindim önceliklerimiz düz. 232 00:10:26,234 --> 00:10:27,365 Yani... 233 00:10:43,425 --> 00:10:44,339 Tamam, onu buldum. 234 00:10:44,513 --> 00:10:46,210 Bunu nasıl bu kadar hızlı yaptın? 235 00:10:49,605 --> 00:10:52,652 Yani kısa versiyon tümörlerin onu canlı canlı yemesi. 236 00:10:52,826 --> 00:10:54,175 Uzun versiyonu neydi? 237 00:10:54,349 --> 00:10:56,351 Ah, tümörler onu canlı canlı yiyorlar. 238 00:10:57,265 --> 00:10:58,919 Görmek ister misin? tümörlerin görüntüleri? 239 00:10:59,093 --> 00:11:00,398 - Hayır. - Tamam. 240 00:11:01,443 --> 00:11:04,881 - Bazen insanlar kanıt ister. - İşe yarayabilecek herhangi bir tedavi var mı? 241 00:11:05,490 --> 00:11:09,320 Şansı zayıf. Yine size tüm bu tümörlerin röntgenlerini gösterebilirim. 242 00:11:09,494 --> 00:11:12,497 - Lütfen dur. - Tamam aşkım. Baban içeride. 243 00:11:12,672 --> 00:11:15,370 Dr. Blair, Dr, Blair... 244 00:11:16,676 --> 00:11:17,459 Geliyor musun? 245 00:11:17,633 --> 00:11:20,941 Hayır, ben... ben. Ah... 246 00:11:21,115 --> 00:11:23,291 Evet öyleyim. Ben sadece... 247 00:11:23,465 --> 00:11:25,859 Annemi arayacağım. ona neler olduğunu bildirin. 248 00:11:26,033 --> 00:11:27,121 Evet. Tamam aşkım. 249 00:11:50,710 --> 00:11:51,798 Merhaba... 250 00:11:52,929 --> 00:11:54,539 ...tavşan. 251 00:11:54,714 --> 00:11:56,585 Merhaba baba. 252 00:11:56,759 --> 00:11:58,369 Seni çok seviyorum. 253 00:11:59,719 --> 00:12:01,503 - Ben de seni seviyorum. - Evet. 254 00:12:03,244 --> 00:12:05,202 Hey. Merak etme. 255 00:12:05,376 --> 00:12:09,424 tekme atmaya niyetim yok kova yakında. 256 00:12:12,383 --> 00:12:13,254 Biliyorum. 257 00:12:15,430 --> 00:12:16,823 Biliyorum. Biliyorum. 258 00:12:16,997 --> 00:12:18,259 Tillie geliyor mu? 259 00:12:18,433 --> 00:12:20,217 Şey... 260 00:12:20,391 --> 00:12:22,089 Her an burada olabilir. 261 00:12:22,263 --> 00:12:24,265 Yapabilir misin, SüngerBob'u takabilir misin? 262 00:12:24,439 --> 00:12:28,138 Biz... Bunu birlikte izleyin, ben ve Tillie. 263 00:12:28,312 --> 00:12:29,574 - Ah evet. - Hm. 264 00:12:39,976 --> 00:12:41,412 - Seni seviyorum. - Biliyorum. 265 00:12:41,978 --> 00:12:43,545 Biliyorum. Seni seviyorum. 266 00:12:44,241 --> 00:12:45,416 Tillie de öyle. 267 00:12:49,072 --> 00:12:50,117 Sen de onu seviyorsun, değil mi? 268 00:12:55,035 --> 00:12:56,297 Bilmiyorum. 269 00:12:59,909 --> 00:13:00,910 Baba. 270 00:13:04,827 --> 00:13:08,222 Hey, Violet, benim için televizyonu çal. 271 00:13:08,788 --> 00:13:10,006 Baba, hadi. 272 00:13:26,893 --> 00:13:30,505 Tillie babasının diyor tümörler tarafından canlı canlı yeniliyor. 273 00:13:31,549 --> 00:13:34,248 Tümörlere neden oluyor çok fazla ajans var. 274 00:13:34,422 --> 00:13:35,684 Sanki ölüyormuş gibi geliyor. 275 00:13:37,251 --> 00:13:40,254 Gitmek istemiyorum ama kendimi iyi anneler gibi hissediyorum 276 00:13:40,428 --> 00:13:43,518 kızlarıyla birlikteler babaları ölürken. 277 00:13:43,692 --> 00:13:45,955 annem yanımdaydı babam öldüğünde. 278 00:13:46,521 --> 00:13:48,218 Ve o iyi bir anneydi. 279 00:13:49,176 --> 00:13:50,264 Sadece bana bak. 280 00:13:54,746 --> 00:13:56,313 - Tatlım? - Merhaba. 281 00:13:58,098 --> 00:13:59,360 - Merhaba anne. - Hey. 282 00:13:59,534 --> 00:14:00,491 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 283 00:14:00,665 --> 00:14:02,102 Hayır. Sorun değil. 284 00:14:02,276 --> 00:14:03,843 Tillie burada mı? 285 00:14:04,017 --> 00:14:07,324 O... bir yerde. 286 00:14:07,498 --> 00:14:09,718 Evet, sanırım babamın bunu söylediğini duydu 287 00:14:09,892 --> 00:14:11,241 onu sevip sevmediğini bilmiyor. 288 00:14:11,415 --> 00:14:13,113 Benimle dalga mı geçiyorsun? 289 00:14:13,287 --> 00:14:15,028 - Bilmiyorum. - Hm. 290 00:14:16,420 --> 00:14:19,467 Unutma, ah, beyni değil 291 00:14:19,641 --> 00:14:21,556 şu anda en iyi durumda. 292 00:14:21,730 --> 00:14:23,688 Evet. Evet. Hayır, ben... 293 00:14:23,863 --> 00:14:26,169 Hey, dinle... Tümörlerini görmek ister misin? 294 00:14:26,343 --> 00:14:28,998 Bir doktor var eğer onlara bakmak istersen, bu senin en iyi arkadaşın olacak. 295 00:14:29,738 --> 00:14:31,871 Yani, bir nevi öyle yapıyorum. 296 00:14:32,045 --> 00:14:34,525 Ben, umurumda değil. Sadece şaka yapıyorum. - 297 00:14:34,699 --> 00:14:35,744 Tamam aşkım. 298 00:14:35,918 --> 00:14:37,441 - Tamam aşkım. - Hadi. 299 00:14:47,408 --> 00:14:48,583 Hey. 300 00:14:52,326 --> 00:14:54,589 - Tamam aşkım. - Hayır, iyi olmamak sorun değil. 301 00:14:54,763 --> 00:14:56,156 Hayır, gerçekten artık iyiyim. 302 00:14:56,330 --> 00:14:58,245 Tillie'yi arayacağım bir saniye içinde. 303 00:14:58,419 --> 00:14:59,811 - Evet? - Evet. 304 00:15:25,359 --> 00:15:26,708 hiç olmadım bir kukla gösterisine... - 305 00:15:26,882 --> 00:15:28,275 - ...Santa Monica'da. Ne zaman? - Evet, öyle! 306 00:15:28,449 --> 00:15:29,580 Ve kaka kokusu aldık ve biz farkına varmadık 307 00:15:29,754 --> 00:15:31,408 - ayakkabılarımızdaydı. - Ben... 308 00:15:31,582 --> 00:15:33,106 - Ne zaman-- Kaç yaşındaydım? - Biz sanki... 309 00:15:33,280 --> 00:15:35,238 sen şöyleydin, dört falan. 310 00:15:35,412 --> 00:15:37,327 Hatırlayacakmışım gibi hissediyorum eğer bir kukla gösterisine gitseydik 311 00:15:37,501 --> 00:15:39,547 ve kaka vardı ama ayakkabımda. - Biz... 312 00:15:40,635 --> 00:15:41,462 Aman Tanrım. 313 00:15:44,030 --> 00:15:45,422 -Daniel mı? - Hey. 314 00:15:46,162 --> 00:15:47,163 -Daniel mı? - Baba. 315 00:15:47,772 --> 00:15:48,773 -Daniel mı? - Hey. 316 00:15:49,383 --> 00:15:50,384 Hey. Hayır, hayır, hayır. 317 00:15:50,558 --> 00:15:51,385 - Hayır. - Baba, hayır, hayır, hayır. 318 00:15:51,559 --> 00:15:52,560 Tillie! 319 00:15:52,734 --> 00:15:53,822 Tillie! 320 00:15:54,475 --> 00:15:56,259 Baba? 321 00:15:56,433 --> 00:15:57,782 - Sorun değil. - Sorun değil. 322 00:16:07,923 --> 00:16:09,664 Sorun değil. Ben kızlarla ilgileneceğim. 323 00:16:09,838 --> 00:16:11,492 Yemin ederim herkes iyi olacak. 324 00:16:11,666 --> 00:16:13,407 emin olacağım onların iyi olduğunu. 325 00:16:13,581 --> 00:16:15,800 Sorunlarımız olduğunu biliyorum. ama sen onları o kadar çok sevdin ki... 326 00:16:15,975 --> 00:16:17,498 - Gitti mi? - ...ve bir zamanlar vardı 327 00:16:17,672 --> 00:16:19,761 seni sevdiğimde çok şeye rağmen... 328 00:16:21,154 --> 00:16:24,896 Tatlım. Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 329 00:16:25,680 --> 00:16:26,811 Buraya gel. 330 00:16:52,228 --> 00:16:54,970 O benim için ölü sayılır. 331 00:16:55,536 --> 00:16:57,233 Hayalet gibi... 332 00:16:57,407 --> 00:16:58,887 - bir kişinin. - Hayalet gibi. 333 00:16:59,061 --> 00:17:00,845 - Bir hayalet gibi... 334 00:17:03,370 --> 00:17:05,502 Ah. 335 00:17:12,553 --> 00:17:15,121 Demek istediğim, bunları özlüyorum babasıyla son anlar 336 00:17:15,295 --> 00:17:17,732 onu kestikten sonra uzun zamandır hayatından çıkıyor. 337 00:17:17,906 --> 00:17:19,647 Erteleme çok büyük bir uyuşturucudur. 338 00:17:19,821 --> 00:17:22,563 Tamam, mağazadayım dondurmaya bakıyorum. 339 00:17:22,737 --> 00:17:25,261 Hepsi bitti Halo Üst Deniz Tuzu Karamel. 340 00:17:25,435 --> 00:17:27,742 - Bir sonraki tercihiniz nedir? - Biliyor musun? Halo Top'un canı cehenneme. 341 00:17:27,916 --> 00:17:31,006 Bu gece birinin ölümünü izledim. bu yüzden gerçek boku hak ediyorum. 342 00:17:31,180 --> 00:17:32,834 Anladınız. 343 00:17:33,008 --> 00:17:37,186 Tillie'nin kararını biliyorum gerçekten karmaşıktı. 344 00:17:37,360 --> 00:17:38,840 Bu sadece... 345 00:17:39,014 --> 00:17:41,843 Umarım tüm bunlar 346 00:17:42,017 --> 00:17:45,020 ona musallat olmuyor hayatının geri kalanında. 347 00:17:45,194 --> 00:17:46,630 Frankie, konuşmamız lazım. 348 00:17:46,804 --> 00:17:48,676 - Az önce ne oldu? 349 00:17:48,850 --> 00:17:50,678 - Neler oluyor? - Nereye gittin? Nerede... 350 00:17:50,852 --> 00:17:52,506 Nerede... Bunu nasıl yaptın? - Hepsini alabilirim. 351 00:17:52,680 --> 00:17:53,985 Ne istiyorsun? Gelson'a gitmemi mi istiyorsun? 352 00:17:54,160 --> 00:17:56,336 - İyi misin? - Her şey normal. 353 00:17:56,510 --> 00:17:58,555 - Seni sonra arayacağım. - Ne demek istiyorsun, her şey normal mi? 354 00:17:58,729 --> 00:18:00,862 Aman Tanrım. 355 00:18:01,036 --> 00:18:03,691 Tamam. Derin nefesler. 356 00:18:03,865 --> 00:18:06,911 - Halüsinasyon görüyorum. - Hayır değilsin. 357 00:18:07,086 --> 00:18:10,393 Tamam o zaman Felç mi geçiriyorum? 358 00:18:10,567 --> 00:18:14,441 Felç geçirmiyorsun. Yanmış tost kokusu mu alıyorsun? - Ekmek yemediğimi biliyordun. 359 00:18:14,615 --> 00:18:17,400 Bak, biliyor musun? Saatlerdir seni arıyorum. 360 00:18:17,574 --> 00:18:19,533 Gerçekten tuhaf bir şey burada oluyor. 361 00:18:19,707 --> 00:18:21,578 Garip? Gerçekten mi? 362 00:18:21,752 --> 00:18:26,366 Çünkü ölülerimle konuşuyorum aynadaki eski koca. 363 00:18:26,540 --> 00:18:27,802 Sakin olalım. 364 00:18:27,976 --> 00:18:29,369 Öldüğümü bilmiyoruz. 365 00:18:29,543 --> 00:18:31,806 Ölmeni izledim! 366 00:18:31,980 --> 00:18:34,113 - Demek artık doktorsun. - Biliyor musun? 367 00:18:34,287 --> 00:18:36,854 Sen hep küçüldün kahrolası başarılarım! 368 00:18:37,028 --> 00:18:38,943 - Kelimenin tam anlamıyla doktor değilsin! - Yapabilirdim 369 00:18:39,118 --> 00:18:41,381 doktor oldum eğer sen olmasaydın! 370 00:18:41,555 --> 00:18:44,862 Bazı şeyler görüyorum. Bazı şeyler görüyorum. Çılgın şeyler görüyorum. 371 00:18:45,036 --> 00:18:48,736 Çılgın bir gün geçirdim ve şimdi deliriyorum. 372 00:18:48,910 --> 00:18:51,130 Bazı şeyler görüyorum. görüyorum... 373 00:18:51,304 --> 00:18:53,828 - Vay! Kahretsin! - Panik yapma. 374 00:18:54,002 --> 00:18:56,091 Siktir git! Siktir git! 375 00:18:56,265 --> 00:18:57,962 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 376 00:18:58,137 --> 00:18:59,703 Sponsorumu aramalıyım, psikiyatristimi aramalıyım. 377 00:18:59,877 --> 00:19:01,575 bilmiyorum ne düşünmeliyiz? Ben... 378 00:19:01,749 --> 00:19:03,316 Hayır, sponsorumu ararsam deli olduğumu düşünecek. 379 00:19:03,490 --> 00:19:04,839 Şimdi, ne oluyor... 380 00:19:05,013 --> 00:19:07,320 Aman Tanrım. Hey, eğer sen de başka bir hayaletsen, 381 00:19:07,494 --> 00:19:09,626 Yahudi olabilirim ama çok netim 382 00:19:09,800 --> 00:19:11,193 gerçek anlamı hakkında Noel'in. 383 00:19:11,367 --> 00:19:12,847 - Teşekkür ederim. - İçeri giriyorum! 384 00:19:13,021 --> 00:19:14,544 Artık hayaletler içeri girebilir mi? 385 00:19:16,590 --> 00:19:18,722 öyle olduğunu söylemedim beni ilk gören kişi 386 00:19:18,896 --> 00:19:21,638 Aman Tanrım. O da mı senin aynanda? 387 00:19:21,812 --> 00:19:23,553 Bu gerçek. 388 00:19:23,727 --> 00:19:26,687 Bir ışık görüyor musun tünelin sonunda mı? 389 00:19:26,861 --> 00:19:28,297 - Ona doğru git. - "Ona doğru git" deme. 390 00:19:28,471 --> 00:19:30,081 Ona doğru gitmeyin. Seni bu şekilde elde ediyorlar. 391 00:19:30,256 --> 00:19:31,996 Işık yok. 392 00:19:32,780 --> 00:19:38,612 Hayır, bazı şeylerin içinde gibiyim garip, ah, eşik alanı. 393 00:19:39,308 --> 00:19:42,093 Tarif etmesi zor, ama... 394 00:19:42,268 --> 00:19:45,358 peki, öyle görünüyor aynalarla ilgili bir şey. 395 00:19:45,532 --> 00:19:46,924 elbette bunu açıklamaya çalıştım 396 00:19:47,098 --> 00:19:49,971 Stephen Hawking'e 80'lerde. 397 00:19:50,145 --> 00:19:52,539 Stephen Hawking'le hiç tanışmadın. 398 00:19:52,713 --> 00:19:55,324 Ahiretten yalan söyleme. Bunun yansımaları olabilir. 399 00:19:55,498 --> 00:19:56,978 Stephen Hawking olabilir arkanda duruyorum. 400 00:19:57,152 --> 00:19:58,109 Kafana yumruk atabilir. 401 00:19:58,284 --> 00:19:59,850 - Ben ölmedim. - Ah. 402 00:20:00,024 --> 00:20:01,504 asla olmayacaksın benim için ölü baba. 403 00:20:01,678 --> 00:20:04,072 Gerçekten ölmedim. 404 00:20:04,246 --> 00:20:09,077 Tamam, hadi sen ve ben gidelim Neyse ki aynasız güverte 405 00:20:09,251 --> 00:20:11,122 Tillie'yi arayabilmemiz için. 406 00:20:20,480 --> 00:20:22,133 Merhaba? 407 00:20:22,308 --> 00:20:24,223 Merhaba tatlım. Uyuyor muydun? 408 00:20:24,397 --> 00:20:26,050 Aldın mı sana verdiğim hap mı? 409 00:20:26,747 --> 00:20:28,575 Evet. İşe yaradığını sanmıyorum. 410 00:20:28,749 --> 00:20:33,362 Tatlım, yapabilir misin? Aynaya git ve bana ne gördüğünü söyle? 411 00:20:33,536 --> 00:20:36,191 Sanki sen benim Sarah Lawrence'ımsın oyunculuk antrenörü mü? 412 00:20:36,365 --> 00:20:38,367 Sadece yap. Sadece yap. 413 00:20:42,980 --> 00:20:44,025 Tamam aşkım. 414 00:20:48,029 --> 00:20:49,944 Kalkmak. 415 00:20:52,338 --> 00:20:55,471 Kalkmak. Yürüme. 416 00:20:57,778 --> 00:21:00,346 Burada. Buradayım. 417 00:21:00,520 --> 00:21:01,782 Bir şey görüyor musun? 418 00:21:03,784 --> 00:21:06,134 Eğer bu başkaysa vücut pozitifliği şeyi, 419 00:21:06,308 --> 00:21:08,615 gerçekten işe yaramadı. Son kez. 420 00:21:09,920 --> 00:21:11,661 Başka kimseyi görmüyor musun? 421 00:21:18,015 --> 00:21:24,283 Mm, hayır ama başlıyorsun beni korkutmak için, yani bu iyi. 422 00:21:24,457 --> 00:21:27,764 Tamam, dinle. Ben, ben, Buraya gelmene ihtiyacım var. 423 00:21:27,938 --> 00:21:30,506 Kız kardeşin ve ben seninle konuşmam lazım. - 424 00:21:30,680 --> 00:21:32,987 - Şimdi? - Evet. Hemen şimdi! 425 00:21:33,161 --> 00:21:34,380 - Kıyafetlerin var. - Biliyorum. 426 00:21:34,554 --> 00:21:36,120 Biliyorum, sanki, 427 00:21:36,295 --> 00:21:37,644 bu son gibi kasabamızın... - Hissediyor musun? 428 00:21:37,818 --> 00:21:39,210 - sanki kansermişsin gibi mi? - ...ama eğer bizim kasabamız 429 00:21:39,385 --> 00:21:40,734 - tek kişilik bir gösteriydi. - Ama asla sahip olmadın 430 00:21:40,908 --> 00:21:42,301 o ceket benim amacım. Ne demek istediğimi biliyorsun? 431 00:21:42,475 --> 00:21:42,605 - O ceket bende var. - Yaptığını sanmıyorum. 432 00:21:43,606 --> 00:21:45,565 - Hey! - Vay! 433 00:21:46,566 --> 00:21:49,395 Babanla görüşüyoruz. 434 00:21:51,048 --> 00:21:53,050 - Morgda mı? - Aynada. 435 00:21:53,573 --> 00:21:55,009 Evet, içeride ayna, baban. - Aynada. 436 00:21:55,183 --> 00:21:56,750 Onu aynanın karşısına getir böylece beni görebilir. 437 00:21:56,924 --> 00:21:58,621 - Aynaya gitmelisin. - Buraya gel. 438 00:21:58,795 --> 00:22:00,841 - Aynada. Mesela ayna. - Adam aynada. 439 00:22:01,015 --> 00:22:02,364 - Babam aynada. - Evet, aynada. 440 00:22:02,538 --> 00:22:03,539 Bu bir mucize gibi. 441 00:22:06,150 --> 00:22:07,891 Neden beni göremiyorsun? Beni göremiyor. 442 00:22:08,065 --> 00:22:10,807 Bilmiyorum. Sen öngörülebilir bir hayalet bile değilsin. 443 00:22:10,981 --> 00:22:13,114 Hey, çamurlu, benim. Bu baba. 444 00:22:13,288 --> 00:22:14,985 Sıra ona gelsin. O-- Tatlım... 445 00:22:15,159 --> 00:22:17,336 Beni ziyaret ettiğiniz için teşekkürler tüm bu zamanlar. Ben gerçekten... 446 00:22:19,163 --> 00:22:20,339 Ne dediğini duyabiliyor musun? 447 00:22:20,513 --> 00:22:21,383 Evet duyabiliyor musun ne diyor? 448 00:22:22,036 --> 00:22:23,733 Ne dediğini duyabiliyor musun? 449 00:22:24,386 --> 00:22:26,301 Tanrım, onu ikna etmeliyiz. 450 00:22:26,475 --> 00:22:28,129 Şimdi rahipler için üzülüyorum. Çünkü bu çok zor. - Biliyorum. Biliyorum. 451 00:22:28,303 --> 00:22:29,870 - Kanıt bulmak zor. - Ah, ah. Biliyor musun? 452 00:22:30,044 --> 00:22:31,698 bende var, bende var Bende var, bende var, bende var. 453 00:22:31,872 --> 00:22:35,397 Ah, Daniel, nedir bu? Tillie hakkında bildiklerin 454 00:22:35,571 --> 00:22:38,618 o da ben ne de Violet biliyor mu? - Tamam, bu akıllıca. 455 00:22:39,488 --> 00:22:40,663 - Bu dahice. - Sağ? Teşekkür ederim. 456 00:22:40,837 --> 00:22:42,448 Bu bir anlam mı? 457 00:22:42,622 --> 00:22:45,102 ve çok karmaşık bir yol itiraf etmemi sağlamaktan 458 00:22:45,276 --> 00:22:47,061 büyükannenin sigarasını çalmak ortaokulda mı? 459 00:22:47,235 --> 00:22:49,150 - Çünkü ben yapmadım. - Hm. 460 00:22:49,324 --> 00:22:50,673 Nasıl bilebilirim sana ne söyledi? 461 00:22:50,847 --> 00:22:52,762 Beni sürgün ettin aileden. - 462 00:22:53,459 --> 00:22:54,851 Tillie'ye hiç sır vermedin mi? 463 00:22:58,638 --> 00:23:02,381 Aman Tanrım, çantamdan çaldın 464 00:23:02,555 --> 00:23:04,861 Dippin' Dots'u satın almak için baban için 465 00:23:05,035 --> 00:23:07,386 - seni piste ne zaman götürdü? -Matilda! 466 00:23:07,560 --> 00:23:08,735 Aman Tanrım. 467 00:23:09,692 --> 00:23:11,868 Bunu hiç kimseye söylemedim 468 00:23:12,042 --> 00:23:13,957 çünkü gerçekten unuttum. 469 00:23:17,439 --> 00:23:18,397 Çalışıyor. 470 00:23:18,571 --> 00:23:19,572 Baba? 471 00:23:20,921 --> 00:23:22,009 İşini yap. 472 00:23:23,314 --> 00:23:25,142 Onu göremiyorum. 473 00:23:26,143 --> 00:23:28,015 - Yanlış bir şey mi yapıyorum? - Belki. 474 00:23:28,189 --> 00:23:30,321 Hayır, öyle söyleme. 475 00:23:30,496 --> 00:23:32,323 - HAYIR? - Hayır, hayır, hayır, hayır tatlım. 476 00:23:32,498 --> 00:23:34,064 Hayır, hayır, kendini kötü hissetme. 477 00:23:34,238 --> 00:23:36,545 Çünkü... ne tür olduğunu bilmiyoruz 478 00:23:36,719 --> 00:23:39,200 doğaüstü şaibeli devam ediyor. 479 00:23:39,374 --> 00:23:41,811 Yani ben onunla evliydim. 480 00:23:41,985 --> 00:23:44,945 ve Violet en büyük kızı yani... 481 00:23:45,119 --> 00:23:47,164 - Evet. - Belki Fısıh Bayramı gibi bir şeydir. 482 00:23:47,338 --> 00:23:49,428 Fısıh olayı. Ah, ya da belki... 483 00:23:49,602 --> 00:23:52,169 Onu daha uzun süredir tanıyordum tekrar kötüleşmeden önce. 484 00:23:52,343 --> 00:23:54,345 Evet. Evet. Sanırım... 485 00:23:54,520 --> 00:23:58,001 Çok ama çok sıkı olabilir bunun üzerinde daire çizin. 486 00:23:59,394 --> 00:24:01,004 O nerede? 487 00:24:01,570 --> 00:24:02,876 - Tanrım. - Sanki... 488 00:24:03,050 --> 00:24:04,181 - Cevap verme. - Mecburum. 489 00:24:04,355 --> 00:24:06,009 - Zorunda değilsin. - Annem. 490 00:24:06,183 --> 00:24:08,229 - Tamam aşkım. - Merhaba anne. Şu an iyi bir zaman değil. 491 00:24:08,403 --> 00:24:10,361 Ah, seni uzun süre tutmayacağım. 492 00:24:10,536 --> 00:24:16,324 Büyükbabam ve ben, sinir krizi geçiriyor gibi görünüyor. 493 00:24:16,498 --> 00:24:19,370 Gitmek istiyor bir akıl hastanesine 494 00:24:19,545 --> 00:24:22,025 ve o kadar da endişeli değilim. 495 00:24:22,199 --> 00:24:23,897 Sen neden bahsediyorsun? 496 00:24:24,071 --> 00:24:27,596 Senin ölü vuruşunu görüyoruz her aynada ölü koca. 497 00:24:27,770 --> 00:24:33,080 Aman Tanrım, bütün ailem ben olmadan perili oluyor. 498 00:24:33,950 --> 00:24:36,300 Ah. Onu da görüyorlar. 499 00:24:36,475 --> 00:24:37,867 Merhaba? Herkes nerede? 500 00:24:38,477 --> 00:24:41,915 Ah. Ben şunu aldım: çok fazla dondurma. 501 00:24:42,089 --> 00:24:44,744 Biliyorum ama bu büyük bir gece. Bir sürü mum aldık. 502 00:24:44,918 --> 00:24:46,876 Ne yapıyoruz? Aynada sadece kendimize mi bakıyoruz? 503 00:24:47,050 --> 00:24:48,661 - İşte Danny! - Vay! 504 00:24:48,835 --> 00:24:50,227 Tanrı! İsa! 505 00:24:50,401 --> 00:24:52,839 Kahretsin! Sorun değil. Herkes dışarı çıksın! 506 00:24:53,013 --> 00:24:54,318 Benimle gel! Hadi! 507 00:24:54,493 --> 00:24:55,668 Ah! Kahretsin! 508 00:25:00,934 --> 00:25:02,675 Tamam, aynalar kapalı. 509 00:25:02,849 --> 00:25:04,677 Hayaletlerden konuşalım. 510 00:25:04,851 --> 00:25:06,853 Ne? Hayır. 511 00:25:07,027 --> 00:25:09,986 Carl'ın neden... 512 00:25:10,509 --> 00:25:14,687 ...değil Henüz Frankie'ye evlenme teklif etmedim. 513 00:25:14,861 --> 00:25:16,863 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Bana böyle yapamazsın. - Hayır anne, hayır. 514 00:25:17,037 --> 00:25:19,039 - Konu bu değil. - Bu bu mu? Şimdi bu mu? 515 00:25:19,213 --> 00:25:20,127 - Bunu şimdi mi yapıyoruz? - Hayaletler hakkında konuşmaya geldik. 516 00:25:20,301 --> 00:25:21,476 - Hayaletler. - Dikkatli ol büyükanne. 517 00:25:21,650 --> 00:25:22,651 - Kapa çeneni! - Bu-- Evet. 518 00:25:22,825 --> 00:25:23,870 - Tamam aşkım! - Bu yüzden buradayız. 519 00:25:25,436 --> 00:25:26,307 - Hayaletler. - Vay, vay, vay. 520 00:25:26,481 --> 00:25:27,874 Daniel'ı görebilen herkes, 521 00:25:28,048 --> 00:25:30,267 - elini kaldır. - Evet. 522 00:25:33,619 --> 00:25:34,620 Serin. 523 00:25:35,795 --> 00:25:37,274 Hayaletler gerçektir 524 00:25:37,448 --> 00:25:40,321 ve bütün ailem bensiz deliriyor. 525 00:25:40,495 --> 00:25:44,194 Bu adil değil. Ama eğer yardımı olacaksa, Onu görebildiğim için gerçekten ama gerçekten nefret ediyorum. 526 00:25:44,368 --> 00:25:47,241 Ve gerçekten çok nefret ediyorum beni görebilmesi. 527 00:25:47,415 --> 00:25:49,373 Sen? baktım onu öldürtmek için. 528 00:25:49,548 --> 00:25:51,288 - "Öldürüldü" mü? - Neyse, tesadüfen. 529 00:25:51,462 --> 00:25:53,160 Kuyumcuma sordum eğer birini tanıyorsa. 530 00:25:53,334 --> 00:25:55,597 Kuyumcular insanları tanır. 531 00:25:56,250 --> 00:25:57,817 Kuyumcular insanları tanır. 532 00:25:59,645 --> 00:26:01,037 Onu neden göremiyorum? 533 00:26:02,430 --> 00:26:04,519 Hm. sanmıyorum bu seninle ilgili. 534 00:26:04,693 --> 00:26:06,608 Aslında şimdi bunu düşünüyorum... - Ah, haklısın. 535 00:26:06,782 --> 00:26:08,479 ...sanırım belki bu seninle ilgili değil. - Kuyumcularıyla ilgili. 536 00:26:08,654 --> 00:26:10,351 Eğer öyleyse kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak, benimkini alabilirsin. 537 00:26:10,525 --> 00:26:11,657 bu ne değil öyle olacak kadar çatlak. - Teşekkür ederim Carl. 538 00:26:11,831 --> 00:26:13,397 Gerçekten çok cömertsin. 539 00:26:13,572 --> 00:26:15,922 Görmek? Bazı insanlar bir nevi hayaletlerini sunuyor. 540 00:26:16,096 --> 00:26:17,488 Tamam, sanırım herkes olmalı 541 00:26:17,663 --> 00:26:18,968 - biraz daha cömert-- - Merhaba arkadaşlar. 542 00:26:19,142 --> 00:26:21,275 Çocuklar. Merhaba arkadaşlar! 543 00:26:21,449 --> 00:26:23,538 - ...aksine... - Ben konuşuyorum... 544 00:26:23,712 --> 00:26:24,844 - ...kocaman bir kaltak olmak. - ...benim duyurum. Ve sessiz ol. 545 00:26:25,018 --> 00:26:26,367 Şimdi... herkese çok teşekkür ederim. 546 00:26:26,541 --> 00:26:29,675 Ben de konuşuyordum Babamla özel olarak 547 00:26:29,849 --> 00:26:33,853 ve o tam olarak öyle değil ne olduğunu biliyor ama düşünüyor... 548 00:26:34,810 --> 00:26:36,290 - ...ölmemiş olabilir. - Mm-hm. 549 00:26:36,464 --> 00:26:37,683 Ne olduğunu sanıyor? 550 00:26:37,857 --> 00:26:39,423 - Ne? - Vay! Vay! 551 00:26:39,598 --> 00:26:41,556 Biliyor musun? Bu lanet herifle yapamam! 552 00:26:41,730 --> 00:26:42,949 - Tamam, bak. - Lanet dondurma nerede? 553 00:26:43,123 --> 00:26:45,125 Bu doğru olabilir bu doğru olamazdı. 554 00:26:45,299 --> 00:26:46,779 Ve olup olmadığı haklı olsun ya da olmasın, bence üslerimizi korumalıyız 555 00:26:46,953 --> 00:26:48,519 tarafından, A, koruyor vücudu erozyondan 556 00:26:48,694 --> 00:26:50,434 Bunun ne zaman başlayacağını bilmiyorum. 557 00:26:50,609 --> 00:26:52,741 Ve B, dairesine gidiyor ve tüm fotoğraflarını alıyorum, 558 00:26:52,915 --> 00:26:55,701 - zaten bunu yapmak zorundayız. - Onu burada tutan şey bu olabilir... 559 00:26:55,875 --> 00:26:57,572 ve kimse bunu istemiyor. 560 00:26:57,746 --> 00:26:59,792 Yani... taziyeler. - Teşekkür ederim. 561 00:26:59,966 --> 00:27:01,141 Son dilekleri nelerdi? 562 00:27:01,315 --> 00:27:03,012 Belki o zaten yakıldı. 563 00:27:03,186 --> 00:27:05,754 Son arzusu yoktu çünkü o yedi 564 00:27:05,928 --> 00:27:07,887 belirli bir marka her gün kurabiye 565 00:27:08,061 --> 00:27:09,758 olacağını düşündüğü onu sonsuza kadar yaşat. 566 00:27:09,932 --> 00:27:11,455 Hayır, hayır, hayır, seni aptal. Hayır. 567 00:27:11,630 --> 00:27:13,066 Belirli bir marka değildi düşündüğü kurabiye 568 00:27:13,240 --> 00:27:14,720 onu yapacaktım sonsuza kadar yaşa. Düşündü 569 00:27:14,894 --> 00:27:16,243 eğer yeterince uzun süre yerse, tıp bilimi 570 00:27:16,417 --> 00:27:17,897 - yetişip müdahale edecekti. - Ah, doğru. 571 00:27:18,071 --> 00:27:19,550 - Adam aptalın tekiydi. - Farklı. 572 00:27:19,725 --> 00:27:20,900 - Bu senaryoda aptal olan benim. - Aptal olan sensin. 573 00:27:21,074 --> 00:27:22,597 - Ben de öyle dedim. - Neden yapmıyoruz? 574 00:27:22,771 --> 00:27:24,207 - vücudunu bilime mi bağışlayacaksın? - Bunu söylememiş miydim? 575 00:27:24,381 --> 00:27:25,687 Bu gerçek mi? 576 00:27:25,861 --> 00:27:27,602 Elbette. Tek kişi onu göremeyen 577 00:27:27,776 --> 00:27:29,909 son dileklerini tahmin ediyor. Bu doğru görünüyor. 578 00:27:30,083 --> 00:27:32,041 - Aman Tanrım! - Bence bu mantıklı. 579 00:27:32,215 --> 00:27:33,477 Hayır, bence mantıklı. Bunu seviyorum. - Sen tam bir pisliksin! 580 00:27:33,652 --> 00:27:35,479 - Sen bir pisliksin! - BodyWorks'ü seviyordun. 581 00:27:35,654 --> 00:27:37,046 Bunu bilmiyorsun. Bir kere gittik... - İşte bu kadar. 582 00:27:39,135 --> 00:27:41,050 - Tamam aşkım! Vay! - Anne. 583 00:27:41,703 --> 00:27:45,272 Devam etmek. biliyorum konuşabileceğimiz biri. 584 00:27:45,446 --> 00:27:50,190 - Terapist mi? - Hayır ama çok sezgisel bir insan. 585 00:27:50,364 --> 00:27:52,714 - Barry olmasan iyi olur. - Ben Barry. 586 00:27:52,888 --> 00:27:54,150 - Ah. - Mm-hm. 587 00:27:54,324 --> 00:27:56,500 - Harika. - Barry'ye takıntılı. 588 00:27:56,675 --> 00:27:58,024 Tamam, gideceğim önden gidin ve hastaneyi arayın... - Barry kim? 589 00:27:58,198 --> 00:28:00,287 ...babamın cesedi hakkında. Barry yapamadığı sürece... 590 00:28:00,461 --> 00:28:02,289 gel ve bunu bizim için yap. Yani... 591 00:28:02,463 --> 00:28:04,465 Affedersiniz. 592 00:28:08,295 --> 00:28:09,557 Bu bir işaret mi? 593 00:28:10,253 --> 00:28:11,559 genelde yapmam işaretlere inan, 594 00:28:11,733 --> 00:28:13,169 ama ben de hayaletlere inanmazdım 595 00:28:13,343 --> 00:28:15,824 - bu geceye kadar. - Neye işaret tatlım? 596 00:28:15,998 --> 00:28:18,784 Yapmamam gerektiğini herkesi dinledim ve onunla iletişimi kestim 597 00:28:18,958 --> 00:28:22,135 çünkü şimdi cezalandırılıyorum onun varlığını bana reddetmesiyle. 598 00:28:22,309 --> 00:28:24,137 Neden beni cezalandıramıyor? 599 00:28:24,311 --> 00:28:25,529 Yani, anlamıyorum. 600 00:28:25,704 --> 00:28:27,575 İstiyor musun ona musallat olmak mı? 601 00:28:27,749 --> 00:28:29,838 sadece anlamıyorum neden onu göremiyorum. 602 00:28:30,012 --> 00:28:32,580 Ve istemiyorum bu konuda delireceğim, 603 00:28:32,754 --> 00:28:35,322 ama bu beni sinirlendiriyor bütün ailem 604 00:28:35,496 --> 00:28:37,803 perili oluyor babam tarafından bensiz. 605 00:28:38,804 --> 00:28:42,242 Belki yarım kalmış bir işi vardı hepinizle. 606 00:28:43,373 --> 00:28:45,158 Bitmemiş bir iş mi? 607 00:28:45,332 --> 00:28:47,203 Adam hiç çalışmadı hayatında bir gün. 608 00:28:47,377 --> 00:28:49,379 Evet. Evet, yaptı. Taksi şoförüydü 609 00:28:49,553 --> 00:28:51,642 ve bütün bu lambaları o yaptı, ve Herbie Amca'ya yardım etti 610 00:28:51,817 --> 00:28:53,949 bilgisayarını tamir et o zamanların ve o bir hükümet müteahhitiydi. 611 00:28:54,123 --> 00:28:57,170 Polis atı tarafından tekmelendi ve hükümet ona para ödedi. 612 00:28:57,344 --> 00:28:59,389 Bunun adı istihdam değil. 613 00:28:59,563 --> 00:29:01,043 - Sağ. Tamam aşkım. - Ama at gerçekten kışkırtıcıydı. 614 00:29:01,217 --> 00:29:03,045 Çok teşekkür ederim. Takdir edin. 615 00:29:03,219 --> 00:29:05,352 Tamam, burası hastaneydi. 616 00:29:05,526 --> 00:29:07,136 ve yapabileceğimizi söylediler onu herhangi bir morga götürün. 617 00:29:07,310 --> 00:29:09,878 Sadece aramamız gerekiyor. ya da cesedini bağışlayabiliriz 618 00:29:10,052 --> 00:29:11,662 bir şeye Bilim Bakımı denir. 619 00:29:12,620 --> 00:29:16,058 Ta ki açık olmayana kadar şu anda mesai saatleri içerisinde çalışıyorum, 620 00:29:16,232 --> 00:29:19,845 ve ben sekiz yaşındayım aylardır hamileyim, bu yüzden sana ihtiyacım olacak 621 00:29:20,454 --> 00:29:22,978 aramak ve almak babamızın naaşı geri döndü. - Mm. 622 00:29:23,152 --> 00:29:23,979 Ben? 623 00:29:24,980 --> 00:29:26,852 Hayır, yapamam. 624 00:29:27,026 --> 00:29:28,505 Julianne yaşıyor gerçekten zor bir zaman 625 00:29:28,679 --> 00:29:30,377 şirketle ona çorba dağıtıyor. 626 00:29:31,160 --> 00:29:35,338 Püreyi seviyor ve tıknaz göndermeye devam ediyorlar ve bu onu mahvediyor. 627 00:29:35,512 --> 00:29:37,340 Bu evet mi? 628 00:29:38,689 --> 00:29:39,560 Elbette. 629 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 Evet. Biliyor musun? 630 00:29:41,518 --> 00:29:43,956 toplamaya gideceğim adamın vücudu 631 00:29:44,130 --> 00:29:46,567 kim olamaz bile beni rahatsız etmekten rahatsız oldu. 632 00:29:47,220 --> 00:29:49,178 Bu aptal benim aynamda. 633 00:29:49,352 --> 00:29:51,137 Daniel, kızınla konuş. 634 00:29:51,311 --> 00:29:53,095 Hayalet bile yapamıyorsun. 635 00:29:54,531 --> 00:29:57,491 Yemin ederim, öldükten sonra geri geliyorum 636 00:29:57,665 --> 00:29:59,362 ve ben musallat oluyorum her biriniz. 637 00:30:00,842 --> 00:30:01,930 Teşekkür ederim büyükbaba. 638 00:30:02,626 --> 00:30:04,803 - Teşekkür ederim. - Hayır, hayır. Sorun değil. 639 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 Tamam aşkım. Boğuluyor! 640 00:30:06,326 --> 00:30:07,936 - Ah! - Teşekkür ederim. 641 00:30:11,374 --> 00:30:13,333 Merhaba. Bu Kiremit Kıvırıcı mı? 642 00:30:13,507 --> 00:30:15,509 "Çini" mi? Sizce Çini adında biri mi var? 643 00:30:15,683 --> 00:30:18,599 Kim doldurduysa giriş formuna "Döşeme" yazıyordu. 644 00:30:18,773 --> 00:30:22,342 Bu Tillie. Matilda. Sen kimsin? 645 00:30:22,516 --> 00:30:25,954 Merhaba Bayan Grover. Ben Science Care'den Owen. - 646 00:30:26,128 --> 00:30:27,390 Ah. Evet. 647 00:30:27,564 --> 00:30:29,088 Merhaba. Seni aradım. 648 00:30:29,262 --> 00:30:31,525 Ah, almalısın babamın cenazesi hastaneden 649 00:30:31,699 --> 00:30:35,529 ve orada bir bayan var bana çok kızgın olan, 650 00:30:35,703 --> 00:30:38,793 sanki yapmam gerekiyormuş gibi gidip onu almaya falan. 651 00:30:38,967 --> 00:30:40,664 Peki, almayı çok isterim senin için halledildi. 652 00:30:40,839 --> 00:30:42,971 Sadece biraz ihtiyacımız var ek bilgi. 653 00:30:43,711 --> 00:30:46,627 - Tamam. - Bunu belirten bir yeminli beyana ihtiyacımız olacak. 654 00:30:46,801 --> 00:30:49,543 kalan yok mülkle çatışıyor. 655 00:30:49,717 --> 00:30:51,501 Bu ne anlama gelir? 656 00:30:51,675 --> 00:30:54,461 Ah, sadece bu işler halledildi 657 00:30:54,635 --> 00:30:56,680 ve arazide her şey yolunda. 658 00:30:56,855 --> 00:31:00,206 "Emlak" mı? O yaşadı Bölüm 8 konutunda. 659 00:31:00,380 --> 00:31:03,426 Anladım. Yine de biliyorsun, 660 00:31:03,600 --> 00:31:05,646 - sadece, bir nevi... - Yani... 661 00:31:05,820 --> 00:31:08,823 beni istiyorsun babamın evine gitmek 662 00:31:08,997 --> 00:31:14,307 ve çöpleri karıştırıyorum çöp olduğunu doğrulamak için? 663 00:31:14,481 --> 00:31:17,136 Maalesef evet. Ve biz yapacağız noter onaylı olması da gerekiyor. 664 00:31:20,400 --> 00:31:22,315 Hadi! 665 00:31:24,012 --> 00:31:27,624 Ben, ben, ben çok üzgünüm Bayan Grover. 666 00:31:27,798 --> 00:31:30,105 Bu o kadar zor ki. 667 00:31:30,279 --> 00:31:32,325 Ve anlıyorum, 668 00:31:32,499 --> 00:31:35,197 biliyorsun, geçmişte bile hesap temsilciniz, 669 00:31:35,371 --> 00:31:38,244 Ben bir adamım. İnsan. Adam. 670 00:31:38,418 --> 00:31:40,855 Ben, ben duyguları anlıyorum ve onları hissediyorum. 671 00:31:41,029 --> 00:31:43,553 Ve ben... Ve ben... Bir insan olarak, 672 00:31:43,727 --> 00:31:46,208 insan türünün üyesi seninle. 673 00:31:46,382 --> 00:31:49,733 Evet, söylemeye devam et. çünkü her yaptığında daha ikna edici oluyor. 674 00:31:49,908 --> 00:31:52,432 Keşke Yardım edebilirim, biliyorsun. 675 00:31:52,606 --> 00:31:54,042 Ve eğer ihtiyacın olursa burada olacak birisi 676 00:31:54,216 --> 00:31:56,001 sen varken bu duyguları işleyin... 677 00:31:56,175 --> 00:31:59,961 yapamam bu adamdan kurtulun. 678 00:32:00,135 --> 00:32:04,879 O ölür ve sonra yapacak daha çok işim var 679 00:32:05,053 --> 00:32:06,707 hayatta olduğu andan itibaren. 680 00:32:06,881 --> 00:32:08,143 Ve sanki kaçamıyorum 681 00:32:08,317 --> 00:32:09,884 ve kız kardeşim üzerime baskı yapıyor. 682 00:32:10,058 --> 00:32:12,060 Ve babamı bile göremiyorum. 683 00:32:12,234 --> 00:32:14,106 Sağ. Çünkü o geçti. 684 00:32:14,280 --> 00:32:16,673 Ne dedin? O bir hayalet değil. 685 00:32:18,066 --> 00:32:19,285 Ama eğer o olsaydı... 686 00:32:20,764 --> 00:32:23,811 ...ve kız kardeşim ve annem onu görebiliyordu, 687 00:32:23,985 --> 00:32:25,117 ama yapamadım... 688 00:32:26,335 --> 00:32:28,381 ...ne yapardın yapmamı önerir misin? 689 00:32:28,555 --> 00:32:32,776 Madem bilim için çalışıyorsun. 690 00:32:32,951 --> 00:32:34,604 Ben Science Care'de çalışıyorum. 691 00:32:34,778 --> 00:32:37,520 sadece bir nevi değil, bilim kavramı. 692 00:32:37,694 --> 00:32:40,915 Ama şunu söyleyebilirim ki, bilirsin, bu son derece spesifik 693 00:32:41,089 --> 00:32:43,352 ve açıkçası imkansız senaryo, 694 00:32:43,526 --> 00:32:46,616 o kız kardeş ve anne çok yakınlar, 695 00:32:46,790 --> 00:32:48,879 yakın ilişkiler bir sürü bagajla. 696 00:32:49,054 --> 00:32:53,275 Ve bu sana uygun olabilir daha tarafsız bir arabulucu bulmak için 697 00:32:53,449 --> 00:32:56,452 belki biraz birisi eşit omurgalı ve tarafsız 698 00:32:56,626 --> 00:32:58,498 yardım etmek bu bağlantıyı yeniden kurun. 699 00:32:58,672 --> 00:33:00,065 Ben de öyle yapardım. 700 00:33:00,239 --> 00:33:01,718 Science Care'deki adam gibi. 701 00:33:01,892 --> 00:33:04,634 Hayır. Hayır, ben değilim. Bu olamaz. 702 00:33:04,808 --> 00:33:09,291 Bilirsin, şöyle derdim: yine de öyleyim 703 00:33:10,162 --> 00:33:12,338 Senin için buradayım. Bilirsin, beni aramaktan çekinmeyin. 704 00:33:12,512 --> 00:33:14,688 Ben, ben, ben görevlendirildim senin durumun için. 705 00:33:14,862 --> 00:33:18,344 Bir kez daha, benim adım Owen. Ve ben de burada olacağım. 706 00:33:18,518 --> 00:33:20,302 Teşekkürler Owen. Sen gerçek birisin. 707 00:33:20,476 --> 00:33:22,739 Eğer öyle diyorsan. 708 00:33:22,913 --> 00:33:26,134 Kısa bir anket var birlikte görüşmeyi bitirdikten sonra 709 00:33:26,308 --> 00:33:27,353 bunu çok isterim... Alo? 710 00:33:27,527 --> 00:33:28,789 Telefonu kapattı. 711 00:33:32,706 --> 00:33:35,143 Sen ve babam her zaman çok iyi anlaşıyordunuz. 712 00:33:35,317 --> 00:33:37,537 ve vaka yöneticisi Science Care'de 713 00:33:37,711 --> 00:33:41,410 öyle diyor Bir arabulucu kullanabiliriz ki bunun onun işi olduğunu düşünmüyorum. 714 00:33:41,584 --> 00:33:44,718 bence verir Babamın vücut parçalarını tıp öğrencilerine dağıtıyorum. 715 00:33:44,892 --> 00:33:49,462 Ama arabuluculuk yapmayı seviyorsun belki bağlantı kurmamıza yardımcı olabilirsiniz. 716 00:33:49,636 --> 00:33:51,855 Arabuluculuk yapmayı seviyorum. 717 00:33:52,030 --> 00:33:54,032 Tamam, Renee. Arabuluculuk yapın. 718 00:33:55,076 --> 00:33:59,733 En son ne zamandı? sen ve ben ne zaman takıldık? 719 00:33:59,907 --> 00:34:01,517 Hımm, 720 00:34:01,691 --> 00:34:02,866 evet bilmiyorum büyükanne. 721 00:34:03,041 --> 00:34:04,433 Bu gerçekten çok tatlı ama Violet 722 00:34:04,607 --> 00:34:06,174 - gerçekten kıçıma giriyor... - Öyle demek istemedim 723 00:34:06,348 --> 00:34:07,784 - bilmediğimi söylediğimde... - ...tüm bunlar hakkında 724 00:34:07,958 --> 00:34:08,698 - hayalet olayı. - ...onu sevip sevmediğimi. 725 00:34:08,872 --> 00:34:09,612 Sadece konuşamaz mısın? 726 00:34:09,786 --> 00:34:10,831 birbirlerine mi? 727 00:34:11,005 --> 00:34:12,398 - Hayır. Kelimenin tam anlamıyla... - Hayır. Gördün mü? 728 00:34:12,572 --> 00:34:13,877 - ben de bunu söylüyorum. - ...tüm sorun. 729 00:34:14,052 --> 00:34:17,229 Lütfen bu işi benim halletmeme izin verin. 730 00:34:17,403 --> 00:34:19,796 Ben aracıyım. 731 00:34:19,970 --> 00:34:24,236 Daniel, Tillie istiyor seninle konuşmak için. 732 00:34:25,193 --> 00:34:27,021 Şimdi bakın... 733 00:34:27,195 --> 00:34:30,633 Onu duyabiliyor ve görebiliyorum. Beni duyamıyor ve göremiyor! 734 00:34:30,807 --> 00:34:33,854 Sağır ya da yabancı değilim! 735 00:34:35,029 --> 00:34:37,292 Lütfen Tillie'ye söyler misin... 736 00:34:39,816 --> 00:34:42,602 - ...ben öyle-- - Hala bu pislikle mi konuşuyorsun? 737 00:34:42,776 --> 00:34:45,779 - Evet. - Beş dakikalığına çeneni kapatır mısın? 738 00:34:47,302 --> 00:34:50,175 Yapma bile bir düşün bunu. 739 00:34:52,699 --> 00:34:55,484 Sen öldün. Ben değilim. 740 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 O yüzden bunu em. 741 00:34:57,356 --> 00:35:00,968 Açıkçası astral seyahatteyim veya bir bodhisattva 742 00:35:01,142 --> 00:35:03,840 veya daha yüksek bir yerde bilinç düzeyi. 743 00:35:04,014 --> 00:35:06,060 Daha yüksek bir seviyede değilsiniz. 744 00:35:06,234 --> 00:35:10,020 Burada sıkışıp kaldın çünkü sen hayatta tam bir belaydın. 745 00:35:10,195 --> 00:35:12,197 Karından çaldın! 746 00:35:12,371 --> 00:35:15,243 Kızlarını terkediyorsun herkese yalan söylüyorsun. - 747 00:35:15,417 --> 00:35:17,376 Çocuklarınızın şaşılacak bir şey yok seninle konuşmak istemedim 748 00:35:17,550 --> 00:35:19,247 hastalandığında. 749 00:35:19,987 --> 00:35:21,249 Hm. 750 00:35:21,945 --> 00:35:24,861 Tillie kalanları unuttu! 751 00:35:35,394 --> 00:35:36,264 Anne? 752 00:35:37,352 --> 00:35:38,440 - Annem burada mı? - Hayır. 753 00:35:38,614 --> 00:35:40,877 - Ah! - Herkes eleştirmendir. 754 00:35:42,009 --> 00:35:44,490 - Bu harika. - Teşekkür ederim. 755 00:35:45,143 --> 00:35:47,406 düşündüm onu göremediğin için... 756 00:35:48,233 --> 00:35:49,103 İşte. 757 00:35:49,973 --> 00:35:51,192 Bu benim için mi? 758 00:35:51,801 --> 00:35:52,889 Bu benim için değil. 759 00:35:53,673 --> 00:35:54,848 Mükemmel. 760 00:35:55,457 --> 00:35:58,373 Evet, çünkü ben onu yırttım tüm resimlerim arasında. 761 00:35:58,547 --> 00:36:01,289 Yani dev bir tablo mükemmeldir. 762 00:36:01,463 --> 00:36:03,552 Tatlım-- Ah, Tanrım! 763 00:36:03,726 --> 00:36:05,250 "En sevdiğim değil." 764 00:36:05,424 --> 00:36:07,730 Tanrım. Ah, çok üzgünüm. 765 00:36:07,904 --> 00:36:09,079 - Sorun değil. - Ah, anne. 766 00:36:09,254 --> 00:36:10,951 Ah, konuştum Science Care'deki adama. 767 00:36:11,125 --> 00:36:14,998 Adamın cesedini alabilirler beni sevdiğini bilmeyen. 768 00:36:15,173 --> 00:36:18,219 O halde medyum hahamı çağırın. Gitmek zorundayım. 769 00:36:18,393 --> 00:36:20,482 - Ah. Tamam, tamam, tamam, tamam. - Hoşçakal. İyi günler. 770 00:36:20,656 --> 00:36:22,789 - Gerçekten harika. Bu... - Teşekkür ederim. 771 00:36:22,963 --> 00:36:24,269 ...korkutucu. 772 00:36:24,443 --> 00:36:26,053 O... Bunu istiyor musun? 773 00:36:26,227 --> 00:36:28,925 Yoksa bu-- Bu benim için mi? 774 00:36:30,100 --> 00:36:32,407 Bazı boynuzlar hakkında ne hissediyoruz? 775 00:36:35,062 --> 00:36:37,978 Neden yapamıyorum seni hayatımdan çıkarmak mı? 776 00:36:38,152 --> 00:36:41,721 Eh, bu normalde gelir hikayenin sonunda, ama yine de beni seviyorsun. 777 00:36:41,895 --> 00:36:44,593 Yapman gerekiyor Tillie ile işler yolunda 778 00:36:44,767 --> 00:36:47,466 böylece iblisler gelebilir ve seni emmek 779 00:36:47,640 --> 00:36:49,903 Ghost'taki kötü adam gibi. Kaşları olmayan adam. 780 00:36:50,077 --> 00:36:52,993 Adam... Babam ünlü bir yapımcıydı. 781 00:36:53,167 --> 00:36:54,734 Oynayan adam Skandal'daki başkan. 782 00:36:54,908 --> 00:36:57,302 araman gerek o medyum haham 783 00:36:57,476 --> 00:37:00,087 böylece dibe ulaşabilir şu astral projeksiyon olayının, 784 00:37:00,261 --> 00:37:02,350 ya da her ne ise, ve sonra geri döneceğim 785 00:37:02,524 --> 00:37:04,352 ve düzelteceğim Tillie ile işler yolunda. 786 00:37:04,526 --> 00:37:06,615 birine söyleyemem 787 00:37:06,789 --> 00:37:10,358 o benim ölen eski kocam öldüğünü düşünmüyor 788 00:37:10,532 --> 00:37:12,708 çünkü bu, bu beni aptal gibi gösterecek. 789 00:37:12,882 --> 00:37:14,014 Evet yapamayız buna sahip olabilir miyiz? 790 00:37:14,188 --> 00:37:16,103 Aman Tanrım. Biliyor musun? 791 00:37:16,277 --> 00:37:19,237 sahip olduğunu inkar ettin banka hesabıma giriyorum 792 00:37:19,411 --> 00:37:21,804 ve benden para çalmak bir sürü silah satın almak için. 793 00:37:21,978 --> 00:37:24,198 olmak istedim silahlı tek liberal. 794 00:37:24,372 --> 00:37:26,418 Sarhoş olduğunu inkar ettin 795 00:37:26,592 --> 00:37:28,898 seni arabaya sürüklediğimde 796 00:37:29,072 --> 00:37:31,510 ve sana gösterdim tüm boş bira kutuları. 797 00:37:31,684 --> 00:37:35,165 Bedensel formumu kaybettiğimden beri, Gerçekten ayıldım. 798 00:37:35,340 --> 00:37:38,821 Ve şimdi öldüğünü inkar ediyorsun. 799 00:37:38,995 --> 00:37:41,955 Tebrikler. Bir reddi kazandın. 800 00:37:42,129 --> 00:37:45,088 Ve sen hayaletlere inanıyorsun. Peki sen ne biliyorsun? 801 00:37:46,220 --> 00:37:48,527 söylediğini biliyorum Tillie'yi sevmedin. 802 00:37:50,355 --> 00:37:52,879 bunu ben söylemedim Tillie'yi sevmiyorum. 803 00:37:53,053 --> 00:37:55,011 bilmediğimi söyledim eğer Tillie'yi sevseydim 804 00:37:55,185 --> 00:37:58,537 çünkü beynim tümörlerle doluydu ya da öyle diyorlar. 805 00:37:59,407 --> 00:38:03,193 Biliyor musun, ben de öyleyim şu sıralar çok zor bir dönemden geçiyor olmak. 806 00:38:03,368 --> 00:38:07,110 Biliyor musun, bu tıpkı senin gibi. rahatça tümörlere sahip olmak 807 00:38:07,285 --> 00:38:09,504 Kötü davranışınızı suçlamak için. 808 00:38:10,288 --> 00:38:14,379 Tek bildiğim şu Tillie hayatının geri kalanını yaşayamaz 809 00:38:14,553 --> 00:38:17,991 bunu düşünüyorum babası onu sevmiyor ve bunu biliyorsun. 810 00:38:19,645 --> 00:38:20,907 Bu kötü olurdu. 811 00:38:21,081 --> 00:38:21,951 Elbette. 812 00:38:23,388 --> 00:38:25,999 Elbette. Bununla ben ilgileneceğim. 813 00:38:26,173 --> 00:38:28,523 Ben üzerindeyim. Ama sen var O hahamı çağırmak için. 814 00:38:29,568 --> 00:38:31,918 Sen istemediğin sürece kocan hayatının geri kalanında aynanın karşısında, 815 00:38:32,092 --> 00:38:34,181 sana gerçekte nasıl göründüğünü söylüyorum o kot pantolonun içinde. 816 00:38:34,355 --> 00:38:37,097 Aman Tanrım. Siktir git. 817 00:38:37,271 --> 00:38:40,753 Seni fena halde sikeceğim. Siktir git. 818 00:38:40,927 --> 00:38:42,755 Merhaba. 819 00:38:42,929 --> 00:38:45,061 Haham Barry'ye ulaştınız. 820 00:38:45,235 --> 00:38:46,498 Şalom! 821 00:38:46,672 --> 00:38:49,849 Bir bris planlamak için bire basın. 822 00:38:50,023 --> 00:38:54,027 Bir çubuk planlamak için veyabat mitzvah, ikiye bas. 823 00:38:54,201 --> 00:38:57,944 Psişik bir arınma planlamak için, üçe basın. 824 00:38:58,118 --> 00:38:59,119 Elbette. Üç. 825 00:39:03,036 --> 00:39:05,386 Merhaba, Ben Science Care'den Owen. Size nasıl yardımcı olabilirim? 826 00:39:06,039 --> 00:39:07,867 Merhaba, Science Care'den Owen. 827 00:39:08,041 --> 00:39:09,651 Bu Matilda Grover 828 00:39:09,825 --> 00:39:13,089 kontrol etmek için arıyorum Daniel Grover'ın cesedinde. 829 00:39:13,263 --> 00:39:15,831 Merhaba Bayan Grover. Yani evet tüm evrakları aldık. - 830 00:39:16,005 --> 00:39:17,616 serbest bırakabiliriz o küller hemen sana. 831 00:39:20,749 --> 00:39:22,098 Kül mü? 832 00:39:23,926 --> 00:39:25,580 Evet, biz de öyle... 833 00:39:25,754 --> 00:39:27,713 olan buydu hastanede listelendi. 834 00:39:27,887 --> 00:39:28,931 Bu bir sorun mu? 835 00:39:30,455 --> 00:39:32,108 Hayır. 836 00:39:32,282 --> 00:39:36,896 Sadece fark etmedim onları yakacaktın. 837 00:39:37,810 --> 00:39:40,508 Ve şimdi gerçekten bilmiyorum bu nasıl etkilenecek 838 00:39:40,682 --> 00:39:43,032 metafizik yönü tüm bunların. 839 00:39:43,946 --> 00:39:45,034 Ne? 840 00:39:45,644 --> 00:39:48,037 Neden hiçbir fikrim yok Sana şunu sorma eğilimindeyim, 841 00:39:48,211 --> 00:39:50,475 ama ne düşünüyorsun öldüğümüzde mi olur? 842 00:39:51,563 --> 00:39:54,522 Ah... Vay be. Bilirsin, herhangi bir sayıda şey. 843 00:39:54,696 --> 00:39:56,785 Web sitemiz aslında bir dizi seçeneği listeler. - 844 00:39:56,959 --> 00:39:59,048 Yakma ve hava cenaze törenimiz var. 845 00:39:59,222 --> 00:40:00,572 Bedenlerimize değil. 846 00:40:02,487 --> 00:40:04,010 Ruhlarımıza. 847 00:40:04,184 --> 00:40:07,230 Ah. korkuyorum Bilmiyorum Bayan Kıvırcık. 848 00:40:10,016 --> 00:40:11,539 Bu aile üyesi... 849 00:40:14,020 --> 00:40:15,413 ...beni göremiyor. 850 00:40:16,457 --> 00:40:18,807 - Gerçek sen değilsin, değil mi? - Elbette. 851 00:40:19,982 --> 00:40:22,463 Hastanedeyken, Ona bakamadım. 852 00:40:23,464 --> 00:40:25,727 Ve onu yırttım tüm fotoğraflarım arasından, yani... 853 00:40:26,815 --> 00:40:30,384 ...hiçbir kanıt yokmuş gibi hatta o benim babamdı. 854 00:40:32,691 --> 00:40:33,518 Anladım. 855 00:40:34,170 --> 00:40:35,563 Ben çok üzgünüm. 856 00:40:36,259 --> 00:40:38,348 Şimdi biraz endişeleniyorum. 857 00:40:39,567 --> 00:40:42,527 Ya eğer Ben onun bitmemiş işiyim 858 00:40:42,701 --> 00:40:44,398 ve bunların hepsi benim suçum mu? 859 00:40:45,573 --> 00:40:46,748 İleri görüşlülüğümü bağışlayın, 860 00:40:46,922 --> 00:40:48,663 ama olabilir mi mümkün olduğunca 861 00:40:48,837 --> 00:40:51,318 o öyle bitmemiş işiniz mi? 862 00:40:59,413 --> 00:41:00,762 Bekle. Hava cenazesi nedir? 863 00:41:00,936 --> 00:41:02,590 Havada gömme kültürel bir gelenektir 864 00:41:02,764 --> 00:41:05,158 cesedin bırakıldığı yer yüksek rakımlı bir yüzeyde 865 00:41:05,332 --> 00:41:07,682 kuşlar tarafından temizlenecek. 866 00:41:08,291 --> 00:41:09,554 Bunu çok severdi. 867 00:43:52,891 --> 00:43:54,806 Neden gelip benimle konuşmuyorsun? 868 00:43:57,286 --> 00:43:59,245 Neden gelip bana uğramıyorsun? 869 00:44:00,115 --> 00:44:02,378 Çok kırılmışsın. 870 00:44:02,901 --> 00:44:05,555 Ve her şeyi yapardım seninle konuşmak için. 871 00:44:08,733 --> 00:44:13,041 sana tatlı olmak seni cezalandırmak yerine. 872 00:44:16,262 --> 00:44:18,960 Bütün parayı harcardım senin için dünyada. 873 00:44:19,134 --> 00:44:22,050 Aileyi kuruturdum... 874 00:44:23,530 --> 00:44:26,968 ...hissetmeni sağlamak için Sanki hak ettiğini düşündüğün saygıyı almışsın gibi. 875 00:44:31,581 --> 00:44:34,889 Her şeyi öğrenirdim Metafizik hakkında sizin için bilinmesi gerekenler var. 876 00:44:37,849 --> 00:44:39,154 Kanseri tedavi ederdim. 877 00:44:39,807 --> 00:44:41,417 Hiçbirinin önemi olmazdı... 878 00:44:42,462 --> 00:44:45,204 ...veya değişti ne olursa olsun, ama şimdi yapardım. 879 00:44:54,082 --> 00:44:54,909 Baba? 880 00:44:57,520 --> 00:44:58,826 Baba! 881 00:45:04,658 --> 00:45:06,312 Bak nasıl yaşadın! - 882 00:45:12,448 --> 00:45:13,885 Yapıyorum! 883 00:45:17,062 --> 00:45:20,892 karşı karşıyayım benim bitmemiş işim! 884 00:45:22,763 --> 00:45:25,984 saklanmıyorum artık koridorda! 885 00:45:41,303 --> 00:45:42,914 Doğru olanı yaptım... 886 00:45:44,089 --> 00:45:45,917 ...seni hayatımdan çıkarıyorum. 887 00:45:48,789 --> 00:45:50,095 Çünkü yaptığın şey bu. 888 00:45:50,965 --> 00:45:53,185 İnsanları incitiyorsun 889 00:45:53,359 --> 00:45:56,710 çünkü sadece sen hiç kendine önem verdin mi? 890 00:46:00,670 --> 00:46:02,455 Seni göremediğime sevindim. 891 00:46:04,500 --> 00:46:06,459 sevindim hayatımdan çıktın... 892 00:46:07,852 --> 00:46:08,853 ...sonsuza kadar. 893 00:46:33,616 --> 00:46:35,575 Baba, cenaze töreni için çok üzgünüm. 894 00:46:35,749 --> 00:46:37,838 Endişelenme küller hakkında. 895 00:46:38,665 --> 00:46:41,886 Eminim ki hangi güç olursa olsun 896 00:46:42,669 --> 00:46:45,933 tezahür etmeme izin veriyor aynı zamanda bir insan vücudunu da yeniden oluşturabilir. 897 00:46:46,107 --> 00:46:47,979 - Sadece moleküller. - Evet. 898 00:46:49,894 --> 00:46:51,025 Yay. 899 00:46:51,199 --> 00:46:52,113 Yay. Tamam aşkım? 900 00:46:54,072 --> 00:46:55,073 Yani... 901 00:46:56,204 --> 00:46:58,728 ...ah, seans başlamadan önce, 902 00:46:58,903 --> 00:47:00,469 düşünüyordum da 903 00:47:00,643 --> 00:47:03,255 belki yapabilirsin eczaneye yürümek, 904 00:47:04,125 --> 00:47:06,736 camdan bakabildim ve loto makinesi... 905 00:47:07,868 --> 00:47:09,130 ...kazanan numaraları bulun. 906 00:47:09,304 --> 00:47:11,002 Bilet satın alabilirsin. Bing, bang, bum, 907 00:47:11,176 --> 00:47:13,961 yeterince paramız var beni bu uçağa geri getir. 908 00:47:14,135 --> 00:47:15,658 karşılığını verebilirim Öğrenim kredisi borcum. 909 00:47:15,833 --> 00:47:18,574 - Hım? Elbette. Elbette. - Evet. 910 00:47:18,748 --> 00:47:20,794 Gözüne dikkat et... gözlerine Ama ödül, tavşan. 911 00:47:20,968 --> 00:47:23,666 Sağ. teknik olarak yapıyorum bunun dolandırıcılık teşkil edebileceğini düşünüyorum, 912 00:47:23,841 --> 00:47:25,538 ve bilmiyorum Eğer hayalet güçlerini kötülük için kullanmak istiyorsak. 913 00:47:25,712 --> 00:47:27,627 Hayalet değil tatlım. 914 00:47:27,801 --> 00:47:29,324 Öyle olabilirsin, değil mi? 915 00:47:30,499 --> 00:47:33,024 Yani baba, Ben senin yanındayım ama... 916 00:47:34,460 --> 00:47:36,723 ...odadaydım. Seni düz bir çizgide izledim. 917 00:47:40,466 --> 00:47:43,382 Çok güzel değil mi? bir ruh olabileceğini 918 00:47:43,556 --> 00:47:47,038 aileyi korumak için orada oğlum ne zaman doğar? Torununuz mu? 919 00:47:47,212 --> 00:47:49,736 senin için yeterli değil mi bizi böyle mi kollayacaksın? 920 00:47:50,824 --> 00:47:52,521 - Hayır. - Hayır. 921 00:47:52,695 --> 00:47:54,436 - Hayır. - Doğru. 922 00:47:54,610 --> 00:47:56,438 HAYIR! Bir aynanın içindeyim! 923 00:47:56,612 --> 00:47:58,005 Bir aynanın içindeyim. 924 00:47:58,963 --> 00:48:02,401 - Seninle olmak istiyorum. - Evet. 925 00:48:03,228 --> 00:48:05,273 Bilirsin... tüm aksiyonun olduğu yer. 926 00:48:05,447 --> 00:48:07,797 Sağ. Ben... ve ben bunu da istiyorum. Ve... 927 00:48:09,234 --> 00:48:11,366 - Evet. Evet. - Attagirl. 928 00:48:12,541 --> 00:48:15,240 Tamam aşkım. Tamam aşkım! Aa. 929 00:48:20,332 --> 00:48:23,422 O gölgeyi sevmiyorum. Hiç hoşuma gitmedi. - Sana sormuyordum. 930 00:48:24,510 --> 00:48:26,120 Malları babamdan mı aldın? 931 00:48:26,294 --> 00:48:28,079 Evet. Herşey küfle kaplı değildi. 932 00:48:28,253 --> 00:48:30,385 - Yoksa kalıbı mı istedin? - Ha, ha-ha. 933 00:48:30,559 --> 00:48:32,170 Tamam, peki, yaptın mı? Dalış kaskını aldın mı? 934 00:48:32,344 --> 00:48:34,215 Peki aldın mı eskrim kılıcı ve kayalar? 935 00:48:34,824 --> 00:48:36,783 Kablo kutusunu aldınız mı? 936 00:48:36,957 --> 00:48:38,959 Kablo kutusu. İşte bunu unuttum. 937 00:48:39,133 --> 00:48:40,656 Çünkü buna ihtiyacımız var... - Tamam, bu bir şaka değil. 938 00:48:40,830 --> 00:48:42,876 Elbette? Çünkü bak, 939 00:48:43,050 --> 00:48:44,791 sağlayabilir biraz manevi değer. 940 00:48:46,053 --> 00:48:47,750 - Kablolar mı? - Bilmiyorum. 941 00:48:52,755 --> 00:48:55,193 - Medyum haham için heyecanlı mısın? - Şey... Evet. Evet. 942 00:48:55,367 --> 00:48:57,064 Uh, bulma şansın var mı? neden babanı göremiyorsun? 943 00:48:57,238 --> 00:49:00,546 Bilmiyorum. Belki bağlantı yeterince güçlü değildir 944 00:49:00,720 --> 00:49:02,461 ve çok fazla korku var. 945 00:49:02,635 --> 00:49:04,115 - Muhtemelen. - Merhaba bebeğim. Sanırım sonunda alıyorum 946 00:49:04,289 --> 00:49:06,378 - jiu-jitsu'dan karnabahar kulağı. - Hey. 947 00:49:06,552 --> 00:49:08,684 - Benim için büyük bir gün. - Büyük. 948 00:49:08,858 --> 00:49:10,469 Merhaba Bay Kıvırcık. 949 00:49:11,513 --> 00:49:13,602 - Ah, bu... - Hadi ama! Onu görebiliyor mu? 950 00:49:13,776 --> 00:49:16,475 - Onunla hiç tanışmadın bile! - Merak etme Tillie. 951 00:49:16,649 --> 00:49:18,738 Bunun tek nedeni Kız kardeşine fena halde saldırdım. -Eric. 952 00:49:18,912 --> 00:49:20,305 - Özür dilerim Bay Kıvırcık. - Ah! 953 00:49:21,175 --> 00:49:23,047 - Baba! - O halde yapmalıyım 954 00:49:23,221 --> 00:49:24,831 - birinin içini tamamen parçaladım... - Hayır, yapmamalısın. 955 00:49:25,005 --> 00:49:26,267 ...ve sonra ben olacağım babamı görebilecek miyim? -Eric. 956 00:49:26,441 --> 00:49:28,269 Hadi, hadi. Eric, hadi. 957 00:49:28,878 --> 00:49:31,881 Anne, içtin mi? bana ne zaman hamileydin? - Elbette. 958 00:49:32,056 --> 00:49:33,709 Tavsiye edilmiyor mu? 959 00:49:33,883 --> 00:49:36,060 Toplandık 960 00:49:36,234 --> 00:49:40,499 kalıcı ruhu tartışmak için 961 00:49:40,673 --> 00:49:43,241 Daniel Grover'ın 962 00:49:43,806 --> 00:49:46,766 ve henüz ne yapılabilir? 963 00:49:46,940 --> 00:49:49,334 geçişini kolaylaştırmak için 964 00:49:49,508 --> 00:49:53,338 bu hayattan diğerine. 965 00:49:53,512 --> 00:49:57,690 Barry medyum bir hahamdır. 966 00:49:57,864 --> 00:50:00,171 bilmediğimizi mi sanıyorsun neden buradayız? 967 00:50:00,345 --> 00:50:03,522 Bilmeni istediğim şey 968 00:50:04,131 --> 00:50:08,831 bu mu bu musallat son derece gerçektir. 969 00:50:09,006 --> 00:50:12,009 Bu sadece senin zihninde değil. 970 00:50:12,183 --> 00:50:13,706 Evet bu dostum çok daha spesifik 971 00:50:13,880 --> 00:50:15,838 diğerlerinden herhangi birinden tanıdığım hayaletler. 972 00:50:16,013 --> 00:50:18,058 Benimle dalga geçti doğum günüm hakkında 973 00:50:18,232 --> 00:50:20,365 olduğumu bile bilmiyordum bu konuda bilinçli. 974 00:50:20,539 --> 00:50:23,020 Oh, yapacaksın harika bir baba. 975 00:50:23,194 --> 00:50:24,847 Evet. 976 00:50:25,022 --> 00:50:27,937 Mazelbu arada. Ah! 977 00:50:29,156 --> 00:50:33,291 En yaygın duyduğum yanılgı 978 00:50:33,465 --> 00:50:36,337 musallatlıklar hakkında, 979 00:50:36,511 --> 00:50:40,820 "Ah, hayalet yaşayanları rahatsız ediyor." 980 00:50:40,994 --> 00:50:45,346 Ancak o sensin ona musallat olanlar. 981 00:50:45,520 --> 00:50:46,347 Vay. 982 00:50:46,913 --> 00:50:48,306 Babamı rahatsız ediyorsun. 983 00:50:49,176 --> 00:50:53,267 - Yaşasın, yaşasın ve evet! - Saçmalık. 984 00:50:53,441 --> 00:50:56,923 Hepinizin ihtiyacı var yükünüzü hafifletmek 985 00:50:57,097 --> 00:50:58,751 ona bağlılıktan. 986 00:50:58,925 --> 00:51:01,536 Her biriniz! 987 00:51:03,625 --> 00:51:05,584 Ben onu göremiyorum. 988 00:51:06,367 --> 00:51:08,152 Ama muhtemelen sen bunu zaten biliyordu. 989 00:51:08,326 --> 00:51:10,023 Baban seni ziyaret etmiyor mu? 990 00:51:10,676 --> 00:51:12,112 - Hayır. - Vay be! 991 00:51:12,634 --> 00:51:13,896 Bu çok etkileyici. 992 00:51:14,071 --> 00:51:15,855 Bunun anlamı zaten gitmesine izin verdin. 993 00:51:16,551 --> 00:51:17,813 Kapa çeneni. 994 00:51:18,336 --> 00:51:19,554 Kapa çeneni! 995 00:51:19,728 --> 00:51:20,599 Ben... 996 00:51:20,773 --> 00:51:21,687 Bunu duydun mu? 997 00:51:22,253 --> 00:51:24,124 - Her şeyi doğru yaptım. - Öyle bir şey söylemedim. 998 00:51:24,298 --> 00:51:26,126 Bilirsin, bunca zamandır Barry, 999 00:51:26,300 --> 00:51:28,998 hissediyordum çok suçlu ve kıskanç 1000 00:51:29,173 --> 00:51:31,392 tüm bu akıldan çıkmayan şey hakkında. 1001 00:51:31,566 --> 00:51:34,003 Ve sanırım demek istediğin şu 1002 00:51:34,178 --> 00:51:37,006 Ben en gelişmişim aile üyesi 1003 00:51:37,181 --> 00:51:41,098 çünkü bende yok onunla bitmemiş bir iş varsa. 1004 00:51:41,272 --> 00:51:43,622 Şimdi mutluyum Yahudi cadı burada. 1005 00:51:43,796 --> 00:51:45,667 Teşekkürler Barry. Sen gerçek birisin. 1006 00:51:45,841 --> 00:51:47,713 Teşekkür ederim. Şimdi, 1007 00:51:47,887 --> 00:51:50,846 neye ihtiyacım var ailenin geri kalanından 1008 00:51:51,020 --> 00:51:54,459 gelecek gerçekle yüzleşmek 1009 00:51:54,633 --> 00:51:58,985 ondan ihtiyacın olan şey bu asla yerine getirilmeyecek. 1010 00:51:59,159 --> 00:52:02,423 Ah, bunu zaten biliyordum. Bu yüzden ondan boşandım. 1011 00:52:02,597 --> 00:52:05,252 Evet, izin vermekten bahsetmişken Gitti, onu hiç istemedim. 1012 00:52:05,426 --> 00:52:08,037 Onu bir kez Noel'de gördüm. ve bu çok fazlaydı. 1013 00:52:08,212 --> 00:52:10,649 Gerçekleştirildi. Yüksek sesle ağladığım için 1014 00:52:10,823 --> 00:52:13,304 adam beni sinirlendirdi onunla tanıştığım günden beri. 1015 00:52:13,478 --> 00:52:17,177 Sen daha fazlasına tutun bildiğinden daha 1016 00:52:19,005 --> 00:52:20,311 Barry... 1017 00:52:20,485 --> 00:52:22,051 Bunu sevgiyle söylüyorum. 1018 00:52:22,226 --> 00:52:23,227 Siktir git. 1019 00:52:24,141 --> 00:52:27,056 Aile olarak bir araya gelin, 1020 00:52:27,231 --> 00:52:30,799 canlı bağda çözülmek. 1021 00:52:30,973 --> 00:52:32,671 Ama her şeyden önce, 1022 00:52:32,845 --> 00:52:36,283 bırak onu! 1023 00:52:36,457 --> 00:52:39,634 Ve eğer birisi tavsiyeye veya işaretlere ihtiyacı var 1024 00:52:39,808 --> 00:52:42,724 en gelişmişinden ailenin bir üyesi, 1025 00:52:42,898 --> 00:52:45,684 Çok daha mutlu olurdum hepinize yardım etmek için. 1026 00:52:45,858 --> 00:52:48,121 Tamam aşkım. Hayır, teşekkür ederim. 1027 00:52:48,295 --> 00:52:50,254 Barry, nasılız? bunu yapmak zorunda mısın? 1028 00:52:50,428 --> 00:52:52,125 Bu sözlere dikkat edin. 1029 00:52:52,299 --> 00:52:54,432 Tavsiyeme uyun. 1030 00:52:54,954 --> 00:52:56,956 Ölen kişinin kalıntıları 1031 00:52:57,565 --> 00:53:01,134 törenle serbest bırakılmalı benim yarattığım, 1032 00:53:01,308 --> 00:53:04,920 öğretilere dayanarak Haham Nachman'ın 1033 00:53:05,094 --> 00:53:07,619 ve bazı Steely Dan şarkıları. 1034 00:53:07,793 --> 00:53:10,143 - Babam Steely Dan'den nefret ediyordu. - Evet. 1035 00:53:10,317 --> 00:53:12,754 Pekala, hadi hep birlikte, ımm, ıh, 1036 00:53:12,928 --> 00:53:16,715 tören için toplanıyoruz çöp kutusunun önünde. 1037 00:53:17,498 --> 00:53:20,414 Merhaba Daniel. Hoşça kal Daniel. 1038 00:53:20,588 --> 00:53:22,808 Güle güle Kaptan Bok Torbası. Siktir git. 1039 00:53:22,982 --> 00:53:25,376 Ah, siktir git dostum! İhtiyacım yok! - Lanet olsun! 1040 00:53:25,550 --> 00:53:28,205 Hayır Harris. Bu şimdi yapılamaz. 1041 00:53:29,206 --> 00:53:31,033 Yapılması gerekiyor... 1042 00:53:31,208 --> 00:53:31,991 Lütfen dolunay deyin. Lütfen dolunay deyin. 1043 00:53:32,165 --> 00:53:33,819 ...dolunayda. 1044 00:53:33,993 --> 00:53:36,082 - Bam! - Merhaba Barry. Hahamlık okuluna nerede gittin? 1045 00:53:36,256 --> 00:53:38,084 Acaba... La Cienega'da kristal mağazası mı var? 1046 00:53:38,258 --> 00:53:40,304 - Orayı seviyorum. - Ve onu alabiliriz 1047 00:53:40,478 --> 00:53:42,219 Carl ve Frankie'nin evinde. 1048 00:53:42,393 --> 00:53:44,177 Ah, hayır, hayır, hayır. 1049 00:53:44,351 --> 00:53:47,006 Bu yeni ay itibariyle, 1050 00:53:47,180 --> 00:53:51,663 kalan her şey, çözülmemiş duygular 1051 00:53:51,837 --> 00:53:56,363 bütün olarak yapılmalı bu aile içerisinde 1052 00:53:56,537 --> 00:54:01,281 yoksa onun ruhu seninle kapana kısılacak 1053 00:54:01,455 --> 00:54:03,936 hepiniz yok olana kadar. 1054 00:54:05,546 --> 00:54:07,244 Ama hepsinden önemlisi, 1055 00:54:08,027 --> 00:54:09,637 Sadece çek alıyorum. 1056 00:54:14,860 --> 00:54:15,948 Şunu kontrol et. 1057 00:54:16,470 --> 00:54:17,645 Hey! 1058 00:54:19,343 --> 00:54:21,606 - Sikişiyor musun? - Evet. 1059 00:54:21,780 --> 00:54:24,261 - Eski karınla ​​yatıyorum. - İzleyebilir miyim? 1060 00:54:24,435 --> 00:54:25,566 Ah, öyle olduğunu sanıyordum. 1061 00:54:26,741 --> 00:54:29,222 hiçbir fikrim yok sende ne görüyor. 1062 00:54:29,396 --> 00:54:33,052 Aman tanrım. Düşünelim. Sanrıların olmaması. 1063 00:54:33,226 --> 00:54:35,663 Kendi param. Benim, 1064 00:54:35,837 --> 00:54:39,145 sikimin tadı yok yazın Avrupa gibi 1065 00:54:39,319 --> 00:54:41,495 ya da uyuyormuş gibi bir köprünün altında mı? 1066 00:54:42,191 --> 00:54:45,369 - Bunu neden yapıyorsun? - Haham Barry'yi duydun. 1067 00:54:45,543 --> 00:54:48,415 Bu bitmemiş bir iş. Çözülmemiş duyguları var. 1068 00:54:48,589 --> 00:54:50,504 Onu sen yaptın evlilikten korkuyor. 1069 00:54:50,678 --> 00:54:53,246 - Ve bunu düzeltmem gerekiyor. - Tamam, sakin ol. 1070 00:54:53,420 --> 00:54:56,815 Ben de onu becerdim. Sonra evlendik ve bu her şeyi mahvetti. 1071 00:54:56,989 --> 00:54:59,818 sen yapacaksın her şeyi berbat etmek. - Tanrı! Kapa çeneni. 1072 00:54:59,992 --> 00:55:03,300 Ailesindeki herkes o kadar çok konuşuyor ki. 1073 00:55:06,868 --> 00:55:11,656 Bilirsin, günlüğünde senin hakkında korkunç şeyler yazıyor. 1074 00:55:11,830 --> 00:55:13,397 Konuşmayı bırak! 1075 00:55:14,180 --> 00:55:16,878 Bu yüzden pagana gittim almak için mum dükkanı 1076 00:55:17,052 --> 00:55:20,186 Kabalaıvır zıvırları 1077 00:55:20,360 --> 00:55:23,624 Phishing için konser töreni... - 1078 00:55:23,798 --> 00:55:25,887 ...babanın ruhunu serbest bırakmak için. 1079 00:55:26,061 --> 00:55:29,064 Ama sen ne... Küller için. - Durmak. Durmak. 1080 00:55:29,238 --> 00:55:30,675 Onlarla ne yapmak istiyorsun? 1081 00:55:30,849 --> 00:55:32,372 Aslında "onlar" değil. Bu bir "o". 1082 00:55:32,546 --> 00:55:33,721 - Evet. - Babam bir "o"dur. O bir "o"dur. 1083 00:55:33,895 --> 00:55:35,593 - "O" değil. - "O" değil. 1084 00:55:35,767 --> 00:55:37,246 "Bu" sana doğru geldi mi? 1085 00:55:38,073 --> 00:55:39,771 Onunla ne yapmak istiyorsun? 1086 00:55:39,945 --> 00:55:41,599 - Onu tuvalete mi atacaksın? - Bilmiyorum. 1087 00:55:41,773 --> 00:55:43,296 Bu berbat. Ve onları beklemiyordum 1088 00:55:43,470 --> 00:55:45,690 - bir kutu içinde geri göndermeyi. - Evet. 1089 00:55:47,300 --> 00:55:49,781 Babam almadığından endişeleniyor 1090 00:55:49,955 --> 00:55:52,436 astral seyahat ciddi bir şey. - 1091 00:55:53,698 --> 00:55:55,830 - Ah. Ben değilim. - Yapma. Durmak. 1092 00:55:56,004 --> 00:55:58,267 Mantıklı. Öyle. 1093 00:55:58,442 --> 00:56:00,618 Bir şekilde açıkladı ki bence gerçekten çok güzel. 1094 00:56:00,792 --> 00:56:04,012 Sanki zamanı gelmişti... Onu katlediyorum ama sanki zaman bir çizgiymiş gibi... 1095 00:56:04,186 --> 00:56:05,927 Hukuk fakültesine gittin! 1096 00:56:06,101 --> 00:56:08,234 Biliyorum ki. Bunu biliyorum. ve stresliyim. 1097 00:56:08,408 --> 00:56:10,149 Ve her an gelebilirim. 1098 00:56:10,323 --> 00:56:11,846 Ve Eric'in göz enfeksiyonu var 1099 00:56:12,020 --> 00:56:13,587 ondan jiu-jitsu ağızlık... - 1100 00:56:13,761 --> 00:56:16,198 ...ve değildi jiu-jitsu ağızlığı. 1101 00:56:16,373 --> 00:56:20,638 İstediğini söyledi başkasınınkini denemek. - Aman Tanrım. 1102 00:56:22,074 --> 00:56:23,597 - Şimdi... - Hayır, bu bir nevi... 1103 00:56:23,771 --> 00:56:24,990 - Bunlar nedir? - Bu... 1104 00:56:25,164 --> 00:56:26,687 Bunlar nedir? 1105 00:56:27,296 --> 00:56:29,777 - Bunlar gerçekten tanıdık geliyor. - Sana neye benziyorlar? 1106 00:56:30,299 --> 00:56:32,040 - Piyango biletlerine benziyor. - Bunlar piyango biletleri. 1107 00:56:32,214 --> 00:56:33,955 Çünkü babamın iyi bir fikri vardı. ve aslında düşünüyorum 1108 00:56:34,129 --> 00:56:36,088 gerçekten iyi bir fikirdi ne zaman... 1109 00:56:36,262 --> 00:56:38,264 Geri döndüğünde, ne zaman, bilirsin, 1110 00:56:38,438 --> 00:56:41,049 eğer geri döndüğünde, ve sonra param olacak. 1111 00:56:41,223 --> 00:56:42,660 Sorumludur, Kişisel olarak düşünüyorum. 1112 00:56:42,834 --> 00:56:44,226 Yani bu çok hoş, biliyor musun? 1113 00:56:44,401 --> 00:56:46,881 Aman Tanrım, Violet. 1114 00:56:47,055 --> 00:56:48,970 Babam hâlâ seni manipüle ediyor. 1115 00:56:49,144 --> 00:56:51,103 Tamam bak bilmiyoruz ne mümkün, tamam mı? 1116 00:56:51,277 --> 00:56:53,192 Hayaletler gerçektir. 1117 00:56:55,194 --> 00:56:56,064 Ya... 1118 00:56:57,109 --> 00:56:58,284 ...ya geri dönebilirse? 1119 00:56:59,328 --> 00:57:00,373 Ölülerden mi? 1120 00:57:01,505 --> 00:57:03,811 sanırım biliyorsun kesinlikle her şey. 1121 00:57:03,985 --> 00:57:05,726 Çok akıllısın belki de düzenli bir iş bulmalısın. 1122 00:57:05,900 --> 00:57:08,294 Yani bu şekilde Sana her ay 1100$ ödemek zorunda değilim. 1123 00:57:08,468 --> 00:57:11,123 Yani bu şekilde yapabilirsiniz bir depoda yaşıyor. 1124 00:57:13,517 --> 00:57:14,387 Elbette. 1125 00:57:15,040 --> 00:57:16,737 Peki danışman, planınız nedir? 1126 00:57:16,911 --> 00:57:19,174 Babamı getireceksin ölümden döndü 1127 00:57:19,348 --> 00:57:22,308 ve piyangoyu kazan, ve bir erkekle çocuk büyütüyorum 1128 00:57:22,482 --> 00:57:24,745 kim göz enfeksiyonu geçirdi ağız koruyucusundan mı? 1129 00:57:24,919 --> 00:57:27,095 Kulağa gerçekten benziyor iyi plan. Peki ne olacak? 1130 00:57:27,269 --> 00:57:30,098 Asla özgür olmayacaksın bu alemde ya da sonraki alemde 1131 00:57:30,272 --> 00:57:31,709 Babamın saçmalıklarından. 1132 00:57:31,883 --> 00:57:35,234 Dostum, bunu gerçekten düşündüm 1133 00:57:35,408 --> 00:57:37,584 yapabilirsin öldüğünde bırak bu gitsin. 1134 00:57:38,672 --> 00:57:40,152 Ama birisi için kim anne olmak üzere, 1135 00:57:40,326 --> 00:57:42,284 belki de yapmalısın çocuk gibi davranmayı bırak. 1136 00:57:45,940 --> 00:57:49,161 ben olmaya gideceğim sorumlu olan ve al 1137 00:57:49,335 --> 00:57:54,122 patronuma bir avuç çorba Ona daha önce aldığım çorbayı gerçekten sevmeyen kişi. 1138 00:57:55,733 --> 00:57:57,125 İsa aşkına. 1139 00:58:13,098 --> 00:58:14,491 Sen de onu seviyorsun, değil mi? 1140 00:58:14,665 --> 00:58:16,405 Bilmiyorum. 1141 00:58:17,494 --> 00:58:19,104 Sana yardım etmeye çalışıyorum. sahip olmaya çalışıyorum 1142 00:58:19,278 --> 00:58:21,193 seninle bir konuşma. 1143 00:58:21,367 --> 00:58:22,977 Bu duvarı ör. 1144 00:58:23,151 --> 00:58:24,892 Ve hayat senden ibaret değil. 1145 00:58:25,066 --> 00:58:26,807 Bunu takdir etmedin. Kimse bunu takdir etmedi. 1146 00:58:26,981 --> 00:58:29,114 - Hayaletler son derece gerçektir. - Deniyorum! 1147 00:58:29,288 --> 00:58:30,855 Fakat çok fazla psişik kalıntı var. 1148 00:58:31,029 --> 00:58:32,726 Güçlü duygu. 1149 00:58:32,900 --> 00:58:34,336 Bitmemiş iş. 1150 00:58:41,605 --> 00:58:43,258 Günaydın Frankie. 1151 00:58:43,432 --> 00:58:45,913 Ben Haham Barry. Bir önsezim var 1152 00:58:46,087 --> 00:58:48,916 olacağım Bu akşamki seansa biraz geç . 1153 00:58:49,090 --> 00:58:50,875 Dolunay burada. Bu akşam görüşürüz. 1154 00:58:51,049 --> 00:58:52,920 Sahip olduğunuzdan emin olun fotoğraflar, kalıntılar, 1155 00:58:53,094 --> 00:58:54,922 ve belki de bir et lokantası tavuğu. 1156 00:58:55,662 --> 00:58:58,099 Benim güzel ailem hepsi burada toplandı 1157 00:58:58,273 --> 00:58:59,797 kurtulmak için babamın hayaleti, 1158 00:58:59,971 --> 00:59:01,668 hepsi kimi görebilir aynada 1159 00:59:01,842 --> 00:59:04,149 ben hariç. Çene-çene. 1160 00:59:04,323 --> 00:59:07,065 Charles Manson'u tanıyor muydunuz? yan taraftaki Sharon Tate'i mi öldürdü? 1161 00:59:07,239 --> 00:59:08,501 Yapmadı. 1162 00:59:08,675 --> 00:59:09,720 Yan komşudan birini mi öldürdü? 1163 00:59:09,894 --> 00:59:11,156 Hayır. Üzgünüm dostum. 1164 00:59:11,330 --> 00:59:13,593 Vay. Birini buldun Babamdan daha çılgın. 1165 00:59:13,767 --> 00:59:15,290 En azından birisi var. 1166 00:59:15,464 --> 00:59:17,205 nasıl gidiyor o müşteri hizmetleri robotu 1167 00:59:17,379 --> 00:59:20,165 bu babamızı mı yaktı? 1168 00:59:20,339 --> 00:59:22,776 Larsa'nın ne kadar aptal olduğunu gördün mü? dün geceki toplantıda mı? 1169 00:59:22,950 --> 00:59:23,821 Larsa'yı seviyorum. 1170 00:59:25,257 --> 00:59:28,086 Ah, biliyorsun Violet. Tillie inanılmaz bir iş çıkardı 1171 00:59:28,260 --> 00:59:29,435 babanın dairesinde. 1172 00:59:29,609 --> 00:59:31,480 Demek istediğim, gerçekten tertemizdi. 1173 00:59:31,655 --> 00:59:32,830 Evet. 1174 00:59:33,004 --> 00:59:35,093 Lekesizdi. Temizlik ücreti yok. 1175 00:59:35,267 --> 00:59:36,921 Peki, sakladın fotoğraflar, değil mi? 1176 00:59:37,922 --> 00:59:40,577 Ama birisi olmalı ama bu blokta öldürüldü, değil mi Eric? 1177 00:59:40,751 --> 00:59:43,318 Evet, değil mi? Gitmek ister misin komşulara sormaya başlayın, 1178 00:59:43,492 --> 00:59:44,450 Yoksa yalan söylemeyi bilecekler mi? 1179 00:59:44,624 --> 00:59:45,494 Tillie. 1180 00:59:45,669 --> 00:59:46,626 - Ne? - Fotoğraflar. 1181 00:59:47,409 --> 00:59:48,280 Bir... 1182 00:59:49,542 --> 00:59:51,022 Telefonumda bazı fotoğraflar var. 1183 00:59:51,196 --> 00:59:52,937 Sağ. konuşuyorum filmdekiler hakkında, mesela, 1184 00:59:53,111 --> 00:59:55,809 onun kahrolası büyükanne ve büyükbabası onun dairesinden. 1185 00:59:55,983 --> 00:59:58,072 Fotoğrafları attım... 1186 00:59:59,204 --> 01:00:00,509 ...çünkü bırakma zamanı geldi. 1187 01:00:06,298 --> 01:00:07,255 Hadi. 1188 01:00:10,607 --> 01:00:11,477 Hadi. 1189 01:00:15,176 --> 01:00:17,222 Bu ailede kimse yok bir şey hissediyor musun? 1190 01:00:17,918 --> 01:00:19,137 Tamam aşkım. Sırt çantan nerede? 1191 01:00:19,833 --> 01:00:20,791 - Ne? - Sırt çantan. 1192 01:00:20,965 --> 01:00:22,531 Şu aptal sarı sırt çantası. 1193 01:00:22,706 --> 01:00:24,098 Orada. Ve... Tamam. Bu yüzden-- 1194 01:00:24,272 --> 01:00:25,926 - Ne yapıyorsun? - Bulmak yeterince kolay. 1195 01:00:26,100 --> 01:00:27,362 İşte başlıyoruz. Ben yapmıyorum... 1196 01:00:27,536 --> 01:00:28,842 - Ben de bunu yapıyorum. - Hayır, yapmayacaksın. 1197 01:00:29,016 --> 01:00:30,322 - İşte başlıyoruz. - Durmak! 1198 01:00:30,496 --> 01:00:32,150 - Ne yapıyorsun? - Siktir git! 1199 01:00:32,324 --> 01:00:34,108 Öylece alamazsın küller. Onlara ihtiyacımız var. - Neden? 1200 01:00:34,282 --> 01:00:36,807 Onun vücudundan geriye kalanları istiyorsun yani bunu da atabilir misin? 1201 01:00:36,981 --> 01:00:38,373 Muhtemelen onu neden göremiyorsun? 1202 01:00:38,547 --> 01:00:39,679 Sadece onu atmak istiyorsun. Ondan kurtul. 1203 01:00:39,853 --> 01:00:41,072 - Hepiniz öyle. - Ama yapamazsın 1204 01:00:41,246 --> 01:00:42,508 sadece babamın küllerini al. 1205 01:00:42,682 --> 01:00:43,901 Neden kontrol sende 1206 01:00:44,075 --> 01:00:45,859 her şeyin bunun onunla bir ilgisi var mı? 1207 01:00:46,033 --> 01:00:48,601 Çünkü hiç umursamıyorsun! 1208 01:00:48,775 --> 01:00:49,863 Haklısın. 1209 01:00:50,037 --> 01:00:51,430 Onu umursamıyorum. 1210 01:00:51,604 --> 01:00:52,953 Sen tam bir veletsin. 1211 01:00:53,127 --> 01:00:55,347 Anne, attı fotoğraflar. Ona bağır. 1212 01:00:55,521 --> 01:00:57,044 olmak istemiyorum ortada. 1213 01:00:57,218 --> 01:00:58,306 Tabii ki yapmıyorsun. Eric. 1214 01:00:58,480 --> 01:00:59,481 - Gidiyoruz. - Ah. 1215 01:00:59,656 --> 01:01:00,569 Hayır. 1216 01:01:02,223 --> 01:01:04,748 Sen gidemezsin. yapamayız tören sensiz. 1217 01:01:04,922 --> 01:01:06,010 İyi. Gitmesini istemiyorum. 1218 01:01:06,184 --> 01:01:07,620 Peki ya benim istediğim? 1219 01:01:07,794 --> 01:01:08,969 Tebrikler anne. 1220 01:01:09,143 --> 01:01:10,623 Bunu sen yaptın her şey seninle ilgili. 1221 01:01:10,797 --> 01:01:12,494 Aslında hepiniz bunu senin hakkında yaptık 1222 01:01:12,669 --> 01:01:14,453 çünkü hepiniz narsistsiniz. 1223 01:01:14,627 --> 01:01:16,803 Ben narsist değilim. 1224 01:01:16,977 --> 01:01:19,850 Birkaç psikiyatriste sordum ve iki sponsor. 1225 01:01:20,024 --> 01:01:22,766 Ve ben neyim alkolik, uyuşturucu bağımlısı, 1226 01:01:22,940 --> 01:01:26,291 kompulsif aşırı yeme, çünkü annem benimle yeterince ilgilenmedi 1227 01:01:26,465 --> 01:01:28,162 çünkü o bir narsist. 1228 01:01:28,336 --> 01:01:30,164 Ben narsist değilim. 1229 01:01:30,338 --> 01:01:31,862 Ben bir histeriğim. 1230 01:01:32,036 --> 01:01:33,733 Eric, hadi gidelim. Hadi, gidiyoruz. 1231 01:01:33,907 --> 01:01:35,169 Ama burada bedava yemek var. 1232 01:01:35,735 --> 01:01:37,215 Bu yemek bedava, değil mi? 1233 01:01:37,389 --> 01:01:38,738 Tamam, o kadar salam koy cebinizde olabildiğince 1234 01:01:38,912 --> 01:01:39,957 çünkü biz gittik. 1235 01:01:40,131 --> 01:01:42,002 Hayır, hayır, gidemezsin 1236 01:01:42,176 --> 01:01:44,352 sen söyleyene kadar Ben kötü bir ebeveyn değilim. 1237 01:01:44,526 --> 01:01:46,224 Karşılaştırıldığında, değildin. 1238 01:01:46,398 --> 01:01:47,616 Babam çok kötüydü. 1239 01:01:47,791 --> 01:01:50,010 Ah, neden bana saldırıyorsun? 1240 01:01:50,184 --> 01:01:52,012 Çünkü biz berbat durumdayız. 1241 01:01:52,186 --> 01:01:54,232 ve sen tek ebeveynsin biz ayrıldık. 1242 01:01:54,406 --> 01:01:56,582 Hanımlar lütfen! 1243 01:01:56,756 --> 01:01:58,497 Bu kadar ahmak olmayı bırak! 1244 01:01:58,671 --> 01:02:00,760 Eric, gidiyoruz! 1245 01:02:02,501 --> 01:02:03,458 Hadi! 1246 01:02:06,070 --> 01:02:08,768 Hamile bir kadını terk edemem şeytan çıkarma ayininde. 1247 01:02:08,942 --> 01:02:10,291 - Yine mi? -Eric! 1248 01:02:12,119 --> 01:02:14,469 - Bütün salamları aldı. - Ah! 1249 01:02:14,643 --> 01:02:15,862 İsa. 1250 01:02:16,036 --> 01:02:18,256 Bu şeytan çıkarma işi berbat. 1251 01:02:18,822 --> 01:02:19,823 Hadi gidelim. 1252 01:02:20,388 --> 01:02:21,999 Yoğun saatin ortasında. 1253 01:02:22,173 --> 01:02:24,479 - Umurumda değil! - Harika. 1254 01:02:24,653 --> 01:02:26,917 Tamam, sponsorunu ara, terapistini ara, 1255 01:02:27,091 --> 01:02:28,788 Günlüğünüze yazın, banyo yap. 1256 01:02:28,962 --> 01:02:31,008 Ben, özür dilerim. Ben çok üzgünüm. 1257 01:02:33,184 --> 01:02:35,316 Gitmek istiyorsun Petrosyan'a mı? - Evet. 1258 01:02:38,537 --> 01:02:39,581 Bu iyi gitti. 1259 01:02:47,415 --> 01:02:49,200 Merhaba. Science Care. Owen konuşuyor. 1260 01:02:49,374 --> 01:02:50,941 Ben kötü bir insan mıyım? 1261 01:02:51,115 --> 01:02:53,247 Bir dakika lütfen. 1262 01:02:53,421 --> 01:02:55,162 Merhaba Bayan Henderson. yapacağım seni beklemeye almak zorundayım. - 1263 01:02:56,990 --> 01:02:59,297 Bayan Grover, görünen o ki şimdi sorun mu olacak? 1264 01:02:59,471 --> 01:03:01,995 Tamam, ben sadece seninle aynı seviyeye geleceğim. Kız kardeşim manipüle ediliyor 1265 01:03:02,169 --> 01:03:04,258 - babamızın hayaleti tarafından. - Evet! 1266 01:03:04,432 --> 01:03:05,956 Onun bir hayalet olduğunu biliyordum. Üzgünüm. Devam etmek. 1267 01:03:06,130 --> 01:03:07,305 - Gerçekten mi? - Evet. 1268 01:03:07,479 --> 01:03:08,915 ailem ölüm perileri tarafından perili. 1269 01:03:10,177 --> 01:03:11,048 Vay. 1270 01:03:12,049 --> 01:03:15,617 Tamam, yani kız kardeşim oluyor ölü babamız tarafından kandırıldık 1271 01:03:15,792 --> 01:03:17,706 bir loto şemasına sekiz aylık hamileyken, 1272 01:03:17,881 --> 01:03:22,015 ve annem yapmıyor bize yardımcı olacak herhangi bir şey. 1273 01:03:22,668 --> 01:03:26,237 - Bu adil değil. - Ve babamın peşine düşmeyen tek kişi benim. 1274 01:03:26,411 --> 01:03:28,979 ve Haham Barry diyor ki bunu bıraktım. 1275 01:03:29,153 --> 01:03:32,286 - Harika. - Yani ben haklıyım ve diğer herkes hatalı. 1276 01:03:34,898 --> 01:03:36,682 Tillie, yapacağım seninle aynı seviyedeyiz. 1277 01:03:37,291 --> 01:03:39,990 Bana araba çarptı bu hafta. Tamam aşkım? 1278 01:03:40,164 --> 01:03:42,644 Ve davanızı temize çıkardık. 1279 01:03:42,819 --> 01:03:45,343 Kitaplarımızın dışındasın. Külleri aldın. 1280 01:03:45,517 --> 01:03:47,475 Gerçekten emin bile değilim numaramı nasıl aldın? 1281 01:03:47,649 --> 01:03:49,782 Sistemimizin sahip olması gerekir seni otomatik olarak devre dışı bıraktı 1282 01:03:49,956 --> 01:03:51,436 başka bir gelen kutusuna. 1283 01:03:51,610 --> 01:03:55,309 buldum LinkedIn profiliniz. 1284 01:03:57,311 --> 01:03:59,836 Bak şunu söylemem yeterli, Başka işlerim de var. 1285 01:04:00,010 --> 01:04:03,883 Şimdi bana söylediğin her şeyi haklı olduğunuzu gösteren bir resim çiziyor, 1286 01:04:04,057 --> 01:04:06,799 - tek bir şey hariç. - Bu nedir? 1287 01:04:06,973 --> 01:04:09,584 Gerçek şu ki beni arıyorsun. 1288 01:04:12,849 --> 01:04:13,806 Sen gerçek misin? 1289 01:04:14,851 --> 01:04:16,722 Yaşadığım günün ardından, Bayan Grover... 1290 01:04:17,723 --> 01:04:18,811 ...gerçekten bilmiyorum. 1291 01:04:19,856 --> 01:04:24,599 Bak, ben biraz birçok ağrı kesici konusunda müşteri hizmetleri temsilcisi 1292 01:04:24,773 --> 01:04:26,558 ölüm perilerini görmeyi bırakamayanlar. 1293 01:04:26,732 --> 01:04:28,038 Ama bir şeyi biliyorum. 1294 01:04:29,256 --> 01:04:31,824 İki kişiden şu anda bu telefon görüşmesinde 1295 01:04:31,998 --> 01:04:34,609 bunlardan yalnızca biri ikna edilmesi gerekiyor 1296 01:04:34,783 --> 01:04:36,873 haklısın ve o ben değilim. 1297 01:04:39,092 --> 01:04:41,834 Sen boşa gittin Sizin alanınızda efendim. 1298 01:04:42,008 --> 01:04:43,923 Belki. 1299 01:04:44,097 --> 01:04:46,143 Bakın, eğer öyleyse benim için pek ileri görüşlü değilim, 1300 01:04:46,317 --> 01:04:47,840 sana e-posta göndermek isterim kişisel telefon numaram 1301 01:04:48,014 --> 01:04:50,016 ve seni dışarı çıkaracağım güzel bir istiridye yemeği için. 1302 01:04:52,279 --> 01:04:53,237 Ben... 1303 01:04:54,803 --> 01:04:57,023 Nasıl yapılacağını kesinlikle biliyorsun bir kızı tetikte tutmak, 1304 01:04:57,632 --> 01:04:58,938 Science Care'den Owen. 1305 01:05:08,992 --> 01:05:12,125 ben değildim konuyu açacağım ama ölmüş eski kocan 1306 01:05:12,299 --> 01:05:14,606 bana anlatmaya devam ediyor ben kahrolası bir zavallıyım, 1307 01:05:14,780 --> 01:05:18,436 ve bu yüzden bana söylemene ihtiyacım var yazmadığını 1308 01:05:18,610 --> 01:05:21,613 "Carl kahrolası bir zavallı" kitabında. 1309 01:05:22,527 --> 01:05:24,050 asla yapmamalıydım yanında çocukları vardı. 1310 01:05:24,224 --> 01:05:27,445 Herkes her şeyi yapmıyor her zaman doğru. 1311 01:05:27,619 --> 01:05:30,709 yapmamayı göze alamam her şey her zaman yolunda. 1312 01:05:30,883 --> 01:05:33,886 Ellerinde kalan tek şey benim ve bunu tek başıma yapıyorum. 1313 01:05:41,633 --> 01:05:43,940 Şeytan çıkarma ayini mi? Gerçekten mi Frankie? 1314 01:05:44,114 --> 01:05:45,680 Beni istedin Haham Barry'yi çağırmak için. 1315 01:05:45,854 --> 01:05:47,334 Gidilecek yolun bu olduğunu söylüyor. 1316 01:05:47,508 --> 01:05:48,988 Ve sen sadece onun sözünü tuttu mu? 1317 01:05:49,162 --> 01:05:50,859 İkinci bir görüş alamadın mı? 1318 01:05:51,034 --> 01:05:53,427 Kaç tane medyum haham var mı sizce? 1319 01:05:53,601 --> 01:05:56,126 - Yedi mi? - Sıfır! 1320 01:05:56,300 --> 01:05:58,345 ben vermedim buna rızam var, tamam mı? 1321 01:05:58,519 --> 01:06:00,957 Ve Violet haklıydı. Beni öylece bir kenara atamazsın. 1322 01:06:01,131 --> 01:06:03,568 Biliyor musun, hiç gitmedin ağaçtaki en parlak ampul. 1323 01:06:03,742 --> 01:06:06,745 Yani aslında sen hayaletlere inanın. Nasılsın Carl? 1324 01:06:06,919 --> 01:06:08,442 - Beni indirir misin? - Ah. 1325 01:06:08,616 --> 01:06:09,835 - Neler oluyor? - Beni yere indirin lütfen. 1326 01:06:10,009 --> 01:06:11,706 Hadi dostum. Midem bulanıyor. 1327 01:06:11,880 --> 01:06:13,491 Sana bir şey söyleyeyim. Eğer bir hayalet olsaydım, 1328 01:06:13,665 --> 01:06:15,493 uğrardım lanet olsun sana! - 1329 01:06:15,667 --> 01:06:16,842 Ben... 1330 01:06:17,016 --> 01:06:18,191 Vay be! 1331 01:06:18,365 --> 01:06:19,279 Frankie... 1332 01:06:19,453 --> 01:06:20,280 Ne? 1333 01:06:21,020 --> 01:06:23,066 - Ah. - ...Benimle evlenir misin? 1334 01:06:23,675 --> 01:06:25,372 Evet yapacağım! 1335 01:06:25,546 --> 01:06:27,157 Seni çok seviyorum. 1336 01:06:27,331 --> 01:06:28,854 Seni seviyorum. 1337 01:06:30,116 --> 01:06:31,204 Ne oluyor? 1338 01:06:31,378 --> 01:06:34,077 ♪ Karahindiba... ♪ 1339 01:06:36,035 --> 01:06:38,255 Ver bana telefonun. Bana telefonunu ver. Bana telefonunu ver. 1340 01:06:38,429 --> 01:06:40,518 Bana telefonunu ver. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1341 01:06:40,692 --> 01:06:41,823 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1342 01:06:41,998 --> 01:06:43,434 - Merhaba. -Tillie. 1343 01:06:43,608 --> 01:06:45,044 Güncelleme. 1344 01:06:45,218 --> 01:06:47,612 Baban evi kirletiyor, 1345 01:06:47,786 --> 01:06:49,570 ama sorumluluğu ben alıyorum 1346 01:06:49,744 --> 01:06:52,660 ve böylece ihtiyacın var büyükanne ve büyükbabanı almaya gitmek için 1347 01:06:52,834 --> 01:06:55,620 gidip Violet'i alacağım ve sonra külleri alabiliriz. 1348 01:06:55,794 --> 01:06:58,579 - Tamam. - Ah. Nişanlıyım! 1349 01:06:58,753 --> 01:07:01,234 Vay canına. Tebrikler. Şanslı adam kim? 1350 01:07:01,408 --> 01:07:03,149 Sana veren adam bütün para. 1351 01:07:04,933 --> 01:07:07,197 öyle ter döktüm ki her yerde koşuyor. - Mm-hm. 1352 01:07:07,371 --> 01:07:09,503 - Poltergeisting zor bir iştir. - Artık poltergeist olmanıza gerek yok. 1353 01:07:09,677 --> 01:07:11,114 Küllerini geri aldım ve ben... 1354 01:07:11,288 --> 01:07:12,463 onlara izin vermeyeceğim seni tekrar bir kenara atıyorum. 1355 01:07:12,637 --> 01:07:14,160 - Ah, bu benim küçük tavşanım. - Evet. 1356 01:07:14,334 --> 01:07:17,990 Dinle, Haham Barry'nin, belli ki bir şarlatan. 1357 01:07:18,164 --> 01:07:19,165 - Evet. - İşte şunu düşünüyorum. 1358 01:07:19,339 --> 01:07:20,819 İsviçre'ye bir bilet ayırtın. 1359 01:07:20,993 --> 01:07:24,562 Küllerimi koyduk şu Büyük Hadron Çarpıştırıcısında. 1360 01:07:24,736 --> 01:07:28,392 Baba, İsviçre'ye gidemem. Çok hamileyim. 1361 01:07:28,566 --> 01:07:29,871 Neden? Ne... ne... neden bahsediyorsun? 1362 01:07:30,046 --> 01:07:31,525 Torununuz. İki hafta sonra gelmem gerekiyor. 1363 01:07:31,699 --> 01:07:33,614 Ben sanki çok hamileyim. Görmek? 1364 01:07:34,311 --> 01:07:36,052 - Ben sanki... - Biliyor musun? Ne zaman annene söylesem 1365 01:07:36,226 --> 01:07:38,315 baktığını... Hamileydi, bundan hoşlanmadı. 1366 01:07:38,489 --> 01:07:41,448 Sağ. Sağ. Baba, sana yardım etmek istiyorum. - Bilirsin... 1367 01:07:41,622 --> 01:07:43,102 Ne zaman sen... 1368 01:07:43,842 --> 01:07:45,887 geri döndüğünde, ne olacağını düşünüyorsun? 1369 01:07:46,714 --> 01:07:49,674 Hm. Peki, büyük ihtimalle bitkin düşeceğim. - Sağ. 1370 01:07:49,848 --> 01:07:52,372 Ah, ben de isterdim durumum araştırıldı. 1371 01:07:52,546 --> 01:07:54,940 Ayrıca şunu almam gerekecek: kalacak bir yer, biliyorsun. 1372 01:07:55,114 --> 01:07:57,769 Bana göz kulak olacak biri benimle ilgilen. 1373 01:07:57,943 --> 01:07:59,945 Peki sen değilsen başka kim var? 1374 01:08:01,033 --> 01:08:02,817 Sen... 1375 01:08:02,991 --> 01:08:05,037 senin o olman gerekiyordu benimle ilgileniyor, 1376 01:08:05,211 --> 01:08:07,866 tıpkı benim yapacağım gibi Bu kahrolası çocuğa göz kulak olmalıyım çünkü... 1377 01:08:09,694 --> 01:08:10,999 Çünkü bir çocuğum olacak. 1378 01:08:13,567 --> 01:08:14,655 Bir çocuğum olacak. 1379 01:08:16,222 --> 01:08:17,571 Kahretsin! Bir çocuğum olacak. 1380 01:08:20,531 --> 01:08:23,403 - Bakın kim karar vermiş... - Kapa çeneni, Daniel! 1381 01:08:23,577 --> 01:08:26,667 Tatlım, bak, Babamdan kurtulmak istemediğini biliyorum ama ben... 1382 01:08:26,841 --> 01:08:27,886 Babamdan kurtulmamız lazım. 1383 01:08:28,060 --> 01:08:29,931 Vay! Bu çok kolaydı. 1384 01:08:30,106 --> 01:08:32,064 Eric, sen adamsın evin. lütfen 1385 01:08:32,238 --> 01:08:35,067 biraz mantıklı konuş yakında bebeğinin annesi olacak mı? 1386 01:08:35,241 --> 01:08:37,896 Efendim, tüm saygımla, kızın olmadan, 1387 01:08:38,070 --> 01:08:40,638 Ben sadece en çılgın adamım çoğu insan tanışmıştır. 1388 01:08:40,812 --> 01:08:43,075 Ve sen benim üçüncümken tanıdığım en sevdiğim hayalet 1389 01:08:43,249 --> 01:08:46,383 sadakatim aileme aittir. 1390 01:08:46,948 --> 01:08:48,472 Onunla evlen. 1391 01:08:58,960 --> 01:09:01,963 içeri gireceğim ve salamı geri koy. 1392 01:09:02,138 --> 01:09:03,748 Ben, onu yiyemeyecek kadar suçlu hissettim. 1393 01:09:06,620 --> 01:09:07,795 Şey... 1394 01:09:13,061 --> 01:09:14,672 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 1395 01:09:17,849 --> 01:09:21,592 Toplantıyı izledim. ve Larsa çok aptal. 1396 01:09:23,681 --> 01:09:24,943 - Onu seviyorum. - Onu seviyorum. 1397 01:09:35,867 --> 01:09:37,651 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Benimle otur. Benimle otur. 1398 01:09:37,825 --> 01:09:39,784 Benimle otur. Benimle otur. Benimle otur. - Tamam aşkım. 1399 01:09:46,530 --> 01:09:48,793 - Ben kötü bir anne miyim? - Yakın bile değil. 1400 01:09:56,757 --> 01:10:01,675 Ruh, ailen burada toplanıyor. 1401 01:10:01,849 --> 01:10:04,461 Kalıntılarınız burada toplanmışlar... 1402 01:10:04,635 --> 01:10:07,115 ...en çok herkesin manevi zamanı... 1403 01:10:07,290 --> 01:10:08,769 ...dolunayda. 1404 01:10:08,943 --> 01:10:11,946 Barry'nin ne zaman olduğunu özlüyorum sadece bir avukattı. 1405 01:10:12,120 --> 01:10:14,253 Seni serbest bırakmak için buradayız. - 1406 01:10:14,427 --> 01:10:18,823 yapmak istemiyoruz Artık kirli işin yok. 1407 01:10:18,997 --> 01:10:21,782 ...ruhunu özgür bırak! 1408 01:10:22,392 --> 01:10:25,482 Yaşayanlardan özgürleşin... 1409 01:10:25,656 --> 01:10:28,833 Perili olmayı bırakabilir misin 1410 01:10:29,007 --> 01:10:32,489 çözülmeyenler tarafından yaşayanların duyguları... 1411 01:10:39,583 --> 01:10:42,673 Yaşayanlardan özgür ol! 1412 01:10:42,847 --> 01:10:48,418 ...ve Angayamabana Büyülü Haham Çalışmaları Okulu, 1413 01:10:49,245 --> 01:10:51,812 Seni serbest bırakıyorum! 1414 01:10:52,900 --> 01:10:56,469 Bu ev temiz olacak! 1415 01:10:57,078 --> 01:11:01,431 Ruh, Daniel Grover, seni serbest bırakıyoruz. 1416 01:11:02,823 --> 01:11:03,998 Seni serbest bırakıyoruz Daniel. - Tanıştığımıza memnun oldum dostum. 1417 01:11:05,739 --> 01:11:07,045 - Violet'e teşekkür ederim. - Sorun değil. ben gidiyorum 1418 01:11:07,219 --> 01:11:08,220 - kızlara iyi bak. - İyi kurtuluş. 1419 01:11:08,394 --> 01:11:09,003 Mutlu yollar dostum. 1420 01:11:09,177 --> 01:11:10,570 Seni serbest bırakıyoruz. 1421 01:11:11,179 --> 01:11:13,573 Güle güle. 1422 01:11:13,747 --> 01:11:16,620 Bok atmayı bırak! İnsanlar burada yaşıyor! 1423 01:11:22,408 --> 01:11:24,105 Hala burada mı? 1424 01:11:25,933 --> 01:11:28,240 Bir şeyler doğru değil. 1425 01:11:28,414 --> 01:11:31,635 Artık içeri girebilir miyim? 1426 01:11:31,809 --> 01:11:33,201 Fotoğraflar olmalı. 1427 01:11:33,376 --> 01:11:34,768 Hayır. Fotoğrafları getirdim. 1428 01:11:38,468 --> 01:11:41,862 Bunları attığını nasıl bildin? 1429 01:11:42,036 --> 01:11:45,344 Yapmadım. az önce oradaydım her gece eski fotoğraflar için çöp bidonuna dalıyor 1430 01:11:45,518 --> 01:11:47,694 sen uyurken bir sanat projesi için. 1431 01:11:47,868 --> 01:11:51,437 Adamın kim olduğunu bilmiyordum. ama sonra "Ah, küçük Violet" dedim. 1432 01:11:51,611 --> 01:11:53,700 Üzgünüm, muhtemelen bundan bahsetmeliydi. 1433 01:11:53,874 --> 01:11:56,312 Aslında bir araya getiremedim ta ki biz buraya dönmeden hemen öncesine kadar. 1434 01:11:56,486 --> 01:11:58,401 O zaman bu başka bir şeydir. 1435 01:11:58,575 --> 01:12:00,794 Bunu çözmemiz gerekiyor. 1436 01:12:01,404 --> 01:12:02,230 Benim. 1437 01:12:03,536 --> 01:12:05,277 Barry, yanılıyorsun. 1438 01:12:05,451 --> 01:12:09,455 Katılmıyorum ama görmek istiyorum bununla nereye varacaksın? 1439 01:12:10,500 --> 01:12:12,893 İleri düzeyde değilim. 1440 01:12:13,067 --> 01:12:14,373 Ben bırakmadım. 1441 01:12:14,547 --> 01:12:16,854 Kararlı değilim. 1442 01:12:18,769 --> 01:12:22,207 kaçmayı düşündüm bırakmakla aynı şeydi. 1443 01:12:22,816 --> 01:12:26,167 Ama şimdi kaçtım bir milyon mil uzakta 1444 01:12:26,342 --> 01:12:29,345 şeyden Aslında uğraşmam gerekiyordu. 1445 01:12:29,519 --> 01:12:34,219 Babamın gözünde tam bir pisliktim sekiz yıldır onunla konuşmadığım için. 1446 01:12:34,393 --> 01:12:37,178 Ben bir pisliktim Bütün pisliklerini attığı için Violet'e. 1447 01:12:37,353 --> 01:12:41,313 Anneme karşı tam bir pisliktim ona kötü bir ebeveyn gibi hissettirdiğin için. 1448 01:12:41,487 --> 01:12:46,971 Ben tam bir pisliğin tekiyim bir hayalet bile bana musallat olamaz. 1449 01:12:48,189 --> 01:12:53,238 Bu da şu soruyu akla getiriyor: nasıl bu kadar pislik biri oldum? 1450 01:12:53,412 --> 01:12:59,026 Peki öğrendim en iyisinden bebeğim! 1451 01:12:59,200 --> 01:13:01,246 Usta manipülatör, 1452 01:13:01,420 --> 01:13:03,466 usta pislik, 1453 01:13:03,640 --> 01:13:06,077 babam. 1454 01:13:06,251 --> 01:13:10,864 Tanıdığım hayalet beni duyabiliyorum! - 1455 01:13:11,691 --> 01:13:14,085 Görmüyor musun? Bu sadece başka bir kandırmaca. - 1456 01:13:14,259 --> 01:13:16,392 Kendini bana hiç göstermiyor. 1457 01:13:16,566 --> 01:13:19,830 ve şimdi yapamayız ondan kurtul. 1458 01:13:20,004 --> 01:13:22,963 Yok olan baba asla ayrılmayan! 1459 01:13:23,137 --> 01:13:25,792 Harika! 1460 01:13:25,966 --> 01:13:29,535 Ölmesini bekleyemedim 1461 01:13:29,709 --> 01:13:33,147 uğraşmak zorunda kalmayayım diye artık ondan kaçınmakla. 1462 01:13:33,321 --> 01:13:36,760 İşte bu yüzden bu kadar tuhaf 1463 01:13:36,934 --> 01:13:41,504 dışarıda beklediğim öldüğü sırada odadan çıktı. 1464 01:13:42,461 --> 01:13:46,552 Onunla yüzleşemedim. 1465 01:13:48,032 --> 01:13:53,994 Ve şimdi, her gece, Onun ölü yüzünü hayal ediyorum. 1466 01:13:55,213 --> 01:13:57,563 kız kardeşim benden daha iyi bir kız. 1467 01:13:57,737 --> 01:14:00,914 Ve şimdi bütün ailem ona takılıp kalmış 1468 01:14:01,088 --> 01:14:04,091 çünkü orada olamadım 1469 01:14:04,265 --> 01:14:06,050 ölmekte olan babam için. 1470 01:14:13,710 --> 01:14:14,711 Tillie. 1471 01:14:16,408 --> 01:14:17,670 Tillie, sorun değil. 1472 01:14:17,844 --> 01:14:19,498 Tamam değil. 1473 01:14:19,672 --> 01:14:22,196 Tatlım, bu sadece... Gerçekten karmaşık. 1474 01:14:22,370 --> 01:14:24,851 Ben, eminim, bir düzeyde, onunla birlikte olmak istedin. 1475 01:14:25,025 --> 01:14:26,679 Ama ben onun yanında değildim. 1476 01:14:26,853 --> 01:14:29,987 Ve hatta bunu yaptık bununla ilgili büyük bir seans, 1477 01:14:30,161 --> 01:14:34,078 ve belki de sadece sikişiyorsun bazen şansını kaçırırsın. 1478 01:14:35,949 --> 01:14:37,647 Gitmesini istiyorum, 1479 01:14:38,386 --> 01:14:39,953 ama gitmeyecek. 1480 01:14:40,911 --> 01:14:43,827 Ve belki de bunu yapmalıydım onun için oradaydım... 1481 01:14:44,001 --> 01:14:46,264 önemli olduğunda canım istediğinde değil. 1482 01:14:46,438 --> 01:14:47,439 Hayır. Tanrım. 1483 01:14:52,575 --> 01:14:54,011 Bunu nasıl söyleyebilirdi? 1484 01:14:55,534 --> 01:14:57,667 O nasıl olabilir? gerçeklikten o kadar kopuk 1485 01:14:57,841 --> 01:14:59,669 onun bilmediği onu sevdiğimi mi? 1486 01:15:00,887 --> 01:15:04,282 Öldüğünü nasıl bilmezsin? 1487 01:15:20,516 --> 01:15:23,475 Ne bildiğinin çoğunu biliyorsun Orada söylenenlerin doğru olmadığı söylendi. 1488 01:15:25,912 --> 01:15:26,870 Seni seviyorum. 1489 01:15:28,959 --> 01:15:31,048 Ve bu değil planlarımdan biri. 1490 01:15:35,269 --> 01:15:38,490 aklım yerinde değildi hastaneye geri döndüm. Yani, eğer... 1491 01:15:51,285 --> 01:15:53,331 Ne istiyorsun? Hım? 1492 01:15:54,071 --> 01:15:56,203 Ne istiyorsun? 1493 01:15:58,379 --> 01:16:00,251 beni istiyorsun öldüğümü kabul etmek mi? Tamam aşkım. 1494 01:16:01,252 --> 01:16:02,601 Ben öldüm. 1495 01:16:02,775 --> 01:16:04,603 Çok fena öldüm. 1496 01:16:11,523 --> 01:16:12,959 Keşke cevap verseydin. 1497 01:16:14,831 --> 01:16:17,616 bir his var içimde Şansım tükeniyor. 1498 01:16:24,536 --> 01:16:26,059 Belki de sonuçta haklısın. 1499 01:16:29,585 --> 01:16:31,674 Bazen sadece... 1500 01:16:33,763 --> 01:16:35,634 ...lanet olası şansını kaçır! 1501 01:16:41,379 --> 01:16:43,120 Hatırlıyor musun... 1502 01:16:44,730 --> 01:16:46,297 ...ne zaman başladın futbol oynamak 1503 01:16:46,471 --> 01:16:49,779 ve gerçekten üzüldün çünkü go oynamak zorundaydın... 1504 01:16:50,910 --> 01:16:52,216 Sana söylemiştim... 1505 01:16:53,304 --> 01:16:57,047 ...golü kurtarmak gol atmak kadar önemlidir. 1506 01:16:57,221 --> 01:17:00,006 Kalecinin en çok olduğu şey takımda güçlü bir pozisyona sahip. 1507 01:17:01,965 --> 01:17:05,098 Ve kimse daha fazla değil küçük kızımdan daha güçlü. 1508 01:17:13,890 --> 01:17:16,893 ♪ Seni tanıyacağıma eminim ♪ 1509 01:17:17,067 --> 01:17:20,592 ♪ Hafızamı kaybedersem ♪ 1510 01:17:20,766 --> 01:17:24,422 ♪ Dünya'da ses yok ♪ 1511 01:17:24,596 --> 01:17:28,121 ♪ Çok tatlı konuşuyor ♪ 1512 01:17:29,383 --> 01:17:31,995 ♪ Umarım bir sonraki yaşamda ♪ 1513 01:17:32,169 --> 01:17:35,041 ♪ Bir yerlerde olacaksın Yanımda... ♪ 1514 01:17:35,215 --> 01:17:36,739 Hatırlıyor musun sana bundan sonra ne söyledim? 1515 01:17:36,913 --> 01:17:39,437 ♪ İki yaprak çimen gibi ♪ 1516 01:17:39,611 --> 01:17:43,136 ♪ Bir ağacın altında... ♪ 1517 01:17:43,310 --> 01:17:44,921 Eğer bunlardan herhangi biri küçük sürtükler 1518 01:17:45,095 --> 01:17:47,575 her yere gelir hedef kutumun yakınında... 1519 01:17:48,664 --> 01:17:50,796 "...çığlık atmanı istiyorum 1520 01:17:50,970 --> 01:17:53,277 ve olabildiğince yüksek sesle kükreyin... 1521 01:17:54,452 --> 01:17:57,411 ...ve korkut onların canı cehenneme." 1522 01:17:57,585 --> 01:18:03,722 ♪ Yine... ♪ 1523 01:18:14,254 --> 01:18:17,562 ♪ Sadece deneyimledim ♪ 1524 01:18:17,736 --> 01:18:20,826 ♪ Bir kum tanesi seninle ♪ 1525 01:18:29,530 --> 01:18:31,663 ♪ Bir yıldız olsaydım ♪ 1526 01:18:31,837 --> 01:18:35,798 ♪ Her zaman öyle olurdum Tam gözünüzün önünde ♪ 1527 01:18:35,972 --> 01:18:37,756 ♪ Ve bir gün ♪ 1528 01:18:37,930 --> 01:18:43,327 ♪ Umarım sen de beni görürsün ♪ 1529 01:18:44,458 --> 01:18:49,725 ♪ Bunu biliyorum Her zaman mükemmel değildir ♪ 1530 01:18:51,030 --> 01:18:53,293 ♪ Eğer şansım olsaydı ♪ 1531 01:18:53,467 --> 01:18:56,775 ♪ Hepsini tekrar yapardım... ♪ 1532 01:18:58,255 --> 01:18:59,647 Ayaklarım neden ıslak? 1533 01:19:01,084 --> 01:19:02,738 Neden ayaklarım ıslak? 1534 01:19:03,869 --> 01:19:05,001 - Aman Tanrım. - Aman Tanrım! 1535 01:19:05,175 --> 01:19:06,306 - Ew. - Aman Tanrım! 1536 01:19:06,480 --> 01:19:07,873 - İşte bu! İşte bu! - Aman Tanrım... 1537 01:19:08,047 --> 01:19:09,527 - Haydi. - Aman Tanrım! 1538 01:19:09,701 --> 01:19:11,877 Bebek geliyor. Gitme zamanı! 1539 01:19:12,051 --> 01:19:13,923 Bu çok fantastik olacak. 1540 01:19:19,058 --> 01:19:21,234 ♪ Altta Bir heyecan var ♪ 1541 01:19:21,408 --> 01:19:23,976 ♪ Ve şimdi yüzeyde Bulanıklık ♪ 1542 01:19:24,150 --> 01:19:26,196 ♪ Gerçeği söyle Sanki bir şakaymış gibi ♪ 1543 01:19:26,370 --> 01:19:28,894 ♪ Ve parçayı tamir etmeyin Bu bozuk değil ♪ 1544 01:19:29,068 --> 01:19:31,244 ♪ Sadece bir anı olduğumu biliyorum ♪ 1545 01:19:31,418 --> 01:19:33,986 ♪ Ve biliyorum Böyle olması gerekiyor ♪ 1546 01:19:34,160 --> 01:19:36,467 ♪ O halde aynaya söyle Duvarda ♪ 1547 01:19:36,641 --> 01:19:38,904 ♪ Ayna, duvardaki ayna ♪ 1548 01:19:39,078 --> 01:19:40,993 ♪ Hiçbir yansıma yok Buradayım ♪ 1549 01:19:41,167 --> 01:19:45,389 ♪ Ayna, duvardaki ayna ♪ 1550 01:19:45,563 --> 01:19:51,047 ♪ Hiçbir yansıma yok Buradayım ♪ 1551 01:20:05,801 --> 01:20:07,715 ♪ Hım, hım ♪ 1552 01:20:09,630 --> 01:20:11,807 ♪ Hım, hım ♪ 1553 01:20:11,981 --> 01:20:14,331 ♪ O kadar yorgunum ki uyuyamıyorum ♪ 1554 01:20:14,505 --> 01:20:16,986 ♪ Sırlar Sırlarımın sakladığı ♪ 1555 01:20:17,160 --> 01:20:19,466 ♪ Merdivenlerden aşağı Kiliseye ♪ 1556 01:20:19,640 --> 01:20:22,078 ♪ Karatavuklar Zor durumda kalıyorum ♪ 1557 01:20:22,252 --> 01:20:24,297 ♪ Ve ben de istemiyorum Adımı taşta görün ♪ 1558 01:20:24,471 --> 01:20:27,213 ♪ Bir kurdele bağladım 'Kemik gibi ♪ 1559 01:20:27,387 --> 01:20:29,346 ♪ Sarı bir arabaya bindim ♪ 1560 01:20:29,520 --> 01:20:32,131 ♪ Ve kendimi satın aldım Eski bir gitar ♪ 1561 01:20:32,305 --> 01:20:34,525 ♪ Hiçbir şey yolunda değil Eskiden nasıldılar ♪ 1562 01:20:34,699 --> 01:20:37,006 ♪ Peşimde bir şeytan var ♪ 1563 01:20:37,180 --> 01:20:39,617 ♪ Duvardaki aynaya söyle ♪ 1564 01:20:39,791 --> 01:20:42,011 ♪ Ayna, duvardaki ayna ♪ 1565 01:20:42,185 --> 01:20:44,404 ♪ Hiçbir yansıma yok Buradayım ♪ 1566 01:20:44,578 --> 01:20:48,582 - ♪ Ayna, duvardaki ayna ♪ - ♪ Ah ♪ 1567 01:20:48,756 --> 01:20:51,803 ♪ Hiçbir yansıma yok ♪ 1568 01:20:51,977 --> 01:20:54,501 - ♪ İşte burada ♪ - ♪ Hiçbir yansıma yok Burada hiç ♪ 1569 01:20:54,675 --> 01:20:58,766 - ♪ Ayna, duvardaki ayna ♪ - ♪ Ah ♪ 1570 01:20:58,941 --> 01:21:04,468 ♪ Hiçbir yansıma yok Buradayım ♪ 1571 01:21:07,340 --> 01:21:10,822 ♪ Yüksek görünüyorlar Düşük görünüyorlar ♪ 1572 01:21:12,302 --> 01:21:15,131 ♪ Ve sende bir şey var Aklında ♪ 1573 01:21:16,741 --> 01:21:20,397 ♪ Birisi bunu yaptı Sana kötü talimatlar mı veriyor? ♪ 1574 01:21:21,485 --> 01:21:25,619 ♪ Yanlış yerde miydiniz Yanlış zamanda mı? ♪ 1575 01:21:29,536 --> 01:21:33,018 ♪ Bir ceset buldular Nehirde ♪ 1576 01:21:34,237 --> 01:21:37,022 ♪ Bir not buldular Kumda kaldı ♪ 1577 01:21:38,806 --> 01:21:42,201 ♪ "Endişelerimi bırak Suya ♪ 1578 01:21:43,594 --> 01:21:50,601 ♪ Ve bedenimi terk et Ülkeye" ♪ 1579 01:21:56,520 --> 01:22:00,393 ♪ Sırtımdan kalkmayacak ♪ 1580 01:22:00,567 --> 01:22:03,179 ♪ Sırtımdan kalkmayacak ♪ 1581 01:22:03,353 --> 01:22:06,051 ♪ Sırtımdan kalkmayacak ♪ 1582 01:22:06,225 --> 01:22:09,011 ♪ Çekici görmüyor Aşağı geliyor... ♪